Translation for "escuelas de entrenamiento" to english

Escuelas de entrenamiento

• training schools

Translation examples

training schools

Del reclutamiento anterior 189 nuevos cadetes se graduaron de la Escuela de entrenamiento policial de Hastings a comienzos de diciembre y otros 200 se habían matriculado para entrenamiento a mediados de diciembre.
From the ongoing recruitment exercise, 189 new cadets graduated from the Hastings Police Training School in early December and a further 200 were enrolled for training in mid-December.

No obstante, estas nuevas conclusiones ponen de relieve la inmediata necesidad de un apoyo adicional de los donantes para rehabilitar la Escuela de entrenamiento policial de Hastings, así como una revisión de la estrategia de reclutamiento.
However, these new findings stress the immediate need for additional donor support to rehabilitate the Police Training School at Hastings, as well as a review of the recruitment strategy.

Esto exigiría, tanto duplicar la actual capacidad de la Escuela de entrenamiento policial, como emprender una importante campaña de reclutamiento.
This would require both doubling the current capacity of the Police Training School and a major recruitment drive.

Las opiniones variaron respecto del número de estos muyahídes, señalándose una concentración significativa de ellos en Zenica, Bosnia y Herzegovina, donde existiría una escuela de entrenamiento.
Accounts of the number of mujahidin varied, although there were reported to be large numbers of them in Zenica, Bosnia and Herzegovina, where there was said to be a training school.

No obstante, un condicionamiento fundamental para ampliar la fuerza de policía sigue siendo la limitada capacidad de la Escuela de entrenamiento policial de Hastings.
A key constraint to expanding the police force remains, however, the limited capacity of the Police Training School at Hastings.

Dos leyes contribuyeron a ese cambio: la Ley del servicio militar de 1991, que entre otras cosas permitió el ingreso de las mujeres en las escuelas de entrenamiento para oficiales y sargentos de las Fuerzas Armadas, y la orden de reglamentación del servicio militar de la mujer.
Two laws contributed to this change: the Law of Military Service from 1991, which, among others, allowed the entry of women in training schools for Officers and Sergeants in order to integrate the Armed Forces; and the Ordinance regulating the military service by women.

Durante el período de que se informa, se enviaron misiones de observación a Pailin, a campos para desertores del Ejército Nacional de Kampuchea Democrática en Russei Keo y Dei-eth, a una base naval en Ream, a la Academia de Entrenamiento de Oficiales de las Reales Fuerzas Armadas de Camboya en la provincia de Kompong Speu, a la Escuela de Entrenamiento de Policía Militar de Phnom Penh y a una división de infantería de las Reales Fuerzas Armadas de Camboya reorganizada en Lung Vek, al norte de Phnom Penh.
During the course of the reporting period, observation missions were undertaken to Pailin, to camps for defectors from the National Army of Democratic Kampuchea (NADK) at Russei Keo and Dei-eth, to a naval base at Ream, to the Officer Training Academy of the Royal Cambodian Armed Forces (RCAF) in Kompong Speu province, to the Military Police Training School at Phnom Penh and to a reorganized RCAF infantry division at Lung Vek, north of Phnom Penh.

algunos cadetes de escuelas de entrenamiento militar;
some cadets from officers’ training schools;

La cita se desarrolló como un ejercicio de la escuela de entrenamiento.
The rendezvous went like a training-school exercise.

–Big Ben dirige una escuela de entrenamiento en Arizona.
Big Ben runs a training school in Arizona.

Cuando entré en la escuela de entrenamiento, él ya enseñaba allí.
Giles Trent was lecturing at the training school by the time I got there.

Pasé al Este y asistí una semana a una escuela de entrenamiento.
I went through to the East and spent a week in a training school.

No había comparación posible entre aquello y la espartana escuela de entrenamiento que él recordaba.
There was no comparison between this and the Spartan training school he remembered.

—Y siguió una docena de cursos especiales en las escuelas de entrenamiento de la F.
“And you went through a dozen special courses at F.B.L training schools ...”

Son muchachos sin ninguna experiencia práctica y demasiadas teorías de la escuela de entrenamiento.
They are youngsters, kids with no field experience and lots and lots of theories from the training school.

Marco pensó que probablemente sería mejor describir aquella escuela de entrenamiento como una prisión.
Marcus thought his training school would probably better be described as a prison.