Similar context phrases
Translation examples
Las escuelas cuyos alumnos logran resultados excelentes ocupan los primeros lugares y aquellas cuyos alumnos tienen los peores resultados figuran al final.
Individual schools whose learners perform excellently are ranked the highest and those whose learners are underperforming sink to the bottom.
El sistema educacional asigna recursos adicionales (principalmente horas de estudio) a las escuelas cuyos alumnos tienen deficiencias académicas causadas principalmente por el medio.
The education system allocates extra resources (primarily study hours) to schools whose pupils suffer from environmentally caused academic deficiencies.
Los fondos se canalizan directamente a las escuelas, cuyos directores deciden la mejor manera de asignarlos.
Funds were channelled directly to the schools, whose managers decided how to best allocate that money.
368. Reafirmando los beneficios de la diversidad cultural y lingüística, la República de Corea brinda autonomía a las escuelas extranjeras en el desarrollo de sus programas educativos y reconoce los certificados emitidos por una escuela cuyos programas educativos han sido aprobados por su país de afiliación.
368. Affirming the benefits of cultural and lingual diversity, the Republic of Korea provides foreign schools with autonomy in the development of their curricula and recognises certificates issued by a school whose curricula has been approved by its affiliated country.
El sistema de enseñanza asigna recursos adicionales (sobre todo horas de estudio) a las escuelas cuyos alumnos sufren desventajas escolares por cuestiones ambientales.
The education system allocates extra resources (primarily study hours) to schools whose pupils suffer from environmentally caused academic disadvantages.
Hay un programa piloto en marcha en cuatro escuelas, cuyas poblaciones representan diferentes sectores de la sociedad israelí, y el programa se ampliará el año próximo.
A pilot program has been operated in four schools whose populations represent different sectors of Israeli society and the program will be expanded in the coming year.
Había niñas en la escuela cuyas familias crecían hasta tener una vigorosa progenie de cinco o seis hijos.
There were girls at school whose families grew to a robust five or six.
Visto de tan cerca, el ser adoptó la apariencia del señor Prindle, profesor de mi antigua escuela, cuyos finos labios solían fruncirse sádicamente mientras nos azotaba con minuciosidad.
Seen from this close, he took on the aspect of Mr. Prindle from my old school, whose thin lips used to purse sadistically as he flogged us precisely.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test