Translation for "escudos" to english

Escudos

noun

• shield
• escudo
• coat of arms
• buckler
• sheave
• escutcheon
• scutum
• scute
• arms

Translation examples

shield noun

Escudo de protección contra metralla
Shrapnel protective shield

Escudo contra metralla
Shrapnel shield

(D) Escudo contra el viento
(D) Wind shield

Escudo de Guayana
Guayana Shield

Escudo mediano
Shield, medium

Escudo antimisiles balísticos (conjunto de 3)-escudos antibalas portátiles
Ballistic shield (set of 3)-portable ulletproof shields

¿Y su escudo? ¿Y la inscripción del escudo?
And his shield, the inscription on Sir Richard's shield?

El escudo está levantado.
Shield's up.

-¡Activen escudos de fuerza! -¡Escudos de fuerza, activados!
Activate energy shield Energy shield Activated.

¡Fórmense! ¡Escudo con escudo!
Form a line, shield to shield!

Habia un escudo. Un escudo pacificador.
There was a shield... a peacekeeper shield...

¡Tengo un escudo, un escudo humano!
I got a shield, I got a human shield!

Un entrechocar de escudos contra escudos.
A crash of shield on shield.

Escudos más pequeños… Escudos personales.
Smaller shields… personal shields.

Escudo contra escudo se plantaron frente a él.
Shield to shield they stood before him.

—Son escudos —dije—. Escudos de guerra.
'Shields,' I told him. 'War shields.'

Volvieron a chocar, ahora escudo contra escudo.
They crashed again, shield to shield now.

Es el escudo de Atenea, la égida, el escudo del trueno.
It is Athene’s shield-the Shield of Thunder.”

—Escudos, hemos rozado sus escudos —murmuró Leia.
“Shields, we grazed her shields,” Leia muttered.

—¿Cómo resistiré en la muralla de escudos sin escudo?
“How will I stand in the shield wall without a shield?”

escudo noun

Las inversiones globales ascendieron a 59 615,966 millones de escudos, con una participación a fondo perdido del IGAPHE de 24 640,648 millones de escudos.
This brings the overall investment to 59,615,966,000 escudos, IGAPHE having contributed non—repayable funds in the amount of 24,640,648,000 escudos.

Este se fijó en 16.600 escudos en 1994.
In 1994 the amount was fixed at 16,600 escudos.

La moneda nacional de Portugal es el escudo (PTE).
48. The Portuguese currency is the escudo (PTE).

Inversión: educación (escudos de Cabo Verde)
Investment -- education (escudos de Cap-Vert)

Financiación total: 14 846 056 836 millones de escudos.
Total financing: 14,846,056,836 escudos.

Portugal (miles de escudos) Ejercicio económico: 2001
PORTUGAL (thousands of escudos) Fiscal year: 2001

459. Las inversiones globales previstos para esas medidas ascienden a 39 763 millones de escudos, con una cofinanciación comunitaria de 26 130 millones de escudos.
459. The overall investment envisaged for these measures is 39,763 million escudos, with community cofinancing accounting for 26,130 million escudos.

Moneda nacional y unidad de medida: miles de escudos
National currency and unit of measure: thousands of escudos

Diez mil escudos.
Ten thousand escudos.

Especialmente a tí Escudo.
Especially you, Escudo.

Ya, son 50 Escudos.
That's 50 Escudos.

Entonces salen 850 escudos.
Well, that's 850 escudos.

Un par de escudos.
A couple of escudos.

Sólo mil escudos.
Just one thousand escudos.

- Cien escudos, ¿no?
- A hundred escudos, right?

Nos servirá, de escudo.
He's all right, Escudo.

¿Has ganado 20.000 escudos?
You earned 20.000 escudos?

El año pasado, 120.000 escudos.
Last year, 120,000 escudos.

Por fortuna se pagaba en escudos.
Luckily, payment was in escudos.

coat of arms noun

—El escudo de armas papal.
The papal coat of arms.

El escudo de armas de los Falconer.
The Falconer coat of arms.

—Regreso a El Escudo de Armas.
Back to the 'Coat of Arms'.

¡El escudo de Lyria!
It’s Lyria’s coat of arms!

—¡Vamos, un escudo de armas!
“Why, it’s a coat of arms!”

Los escudos, las banderas, las cruces.
Coats of arms, flags, crosses.

El escudo de los Kranjic en los lomos.
The Kranjic coat of arms on the spines.

buckler noun

Me han atravesado ocho veces el peto y cuatro las bragas, mi escudo está perforado de parte a parte.
I am eight times thrust through the doublet, four through the hose, my buckler cut through and through.

Está armado con un hacha y un escudo. cambia de categoría de arma a una encurvada arma del tipo espada llamada Talwar.
He is armed with an axe and a buckler. He has four health bars, and when the last one enters the red, he switches to a curved sword-type weapon called a Talwar.

Me atravesaron el peto ocho veces, mi escudo está destrozado y mi espada mellada como una sierra. Que hablen ellos.
I am eight times thrust through the doublet, my buckler cut through, my sword hacked like a hand-saw.

Los policías se ven obligados a levantar sus escudos ¡Retroceded, retroceded!
The police are forced to raise their bucklers. ...Retreat, retreat! Indeed, the street fighting is over.

–¡Su escudo! ¡Sir James no tiene escudo!
His buckler! Sir James hath no buckler!

en quien confío, mi escudo,
in whom I will trust, my buckler

Rara vez se usaba el escudo o la armadura.
Very rarely was buckler or body armor used.

¿Quién ha dicho que voy a retirarme? –¿Y vuestro escudo?
"Who said I was going to quit?" "But thy buckler?"

Rebuscó a su lado hasta que recuperó su espada y su escudo.
He stumbled about until he recovered his sword and buckler.

Todos portaban un pequeño escudo redondo, atado al antebrazo izquierdo.
Each carried a round buckler strapped to his left forearm.

Cada draconiano levantó un escudo pequeño para protegerse el rostro.
Each draconian raised a small buckler to protect his face.

escutcheon noun

El escudo de armas de Morse, Inspector.
The Morse escutcheon, Inspector.

El escudo es "sable", el término heráldico para "negro".
The escutcheon is sable, the heraldic term for "black".

Una chapa con escudo de armas del siglo XVIII.
That's an 18th-century escutcheon plate.

Un blasón con un león tendido sujetando entre las garras otro escudo coronado de plumas.
Crest: a lion couchant gardant or... holding between the paws an escutcheon sable charged with a cock proper.

Era un minúsculo escudo de armas.
It was a tiny escutcheon.

Scozzi lucía prominentemente sus escudos de armas.
Scozzi wore his escutcheons prominently.

ningún contacto con el comercio ha mancillado su escudo.
no contact with trade has ever blotted his escutcheon.

los enyesados de águilas, escudos, banderas vencidas y tambores en descanso.
the plaster eagles, escutcheons victory banners, and military drums.

¡Una mancha en el escudo de todos los clanes irlandeses! —Pues es su hijo.
A blot on every Irish clan's escutcheon!' 'He's your son.'

Extraño, pero sólo entonces se dio cuenta ella del pequeño escudo heráldico que Imbra llevaba en su pechera esmaltada.
Oddly, it was only then that she noticed the small escutcheon on his enamel gorget.

scutum noun

Estás en el brazo Escudo-Cruz, en el sistema de Nelumbium.
You’re in the Scutum-Crux Arm, in the Nelumbium System.’

Ahora está lejos del brazo de Escudo-Cruz.
Well outside the Scutum-Crux Arm now.

Quintus golpeó su escudo contra el de Macerio, que trastabilló hacia atrás.
Quintus thumped his scutum into Macerio’s, sending the blond-haired man stumbling backwards.

—Entregó el escudo al marinero y corrió tras el centurión—.
‘Here.’ He handed his scutum to the sailor whom he’d been protecting and hurried after Corax.

arms noun

El Real Escudo Carpatiano.
The Royal Carpathian Arms.

El escudo de mi familia.
My family arms.

Delanteros. Traseros. Escudo.
Front, rear rockets armed.

El escudo de Fulke es…
The Fulkes’ arms are—’