Translation examples
Un momento, escudero.
One moment, squire.
- Bostock, mi escudero.
- Bostock, my squire.
Wamba el escudero.
Wamba the squire.
Escudero, tú también.
You, too, squire.
- amigos del escudero...".
- "squire's friends..."
Es vuestro escudero.
He's a squire.
¡Mi nuevo escudero!
My new squire!
Escudero, está equivocado.
Squire, you're mistaken.
—¿No eres una escudera?
“You’re not a Squire?”
—No soy vuestro escudero.
“I’m not your squire.”
—¿Y sobre los escuderos?
What about Squires?
El escudero vacilaba.
The squire hesitated.
—Erika no es una escudera.
“Erika’s not a Squire.”
—¿Escudera sustituta?
Substitute Squire?
—¡Pero yo era el escudero del príncipe!
“But I was the Prince’s Squire!”
—Ya lo hemos intentado, escudero.
“We’ve tried it, Squire.
Finalmente Dárdano, el escudero, se movió.
Finally Dardanus the shield bearer stirred.
Delante de él marchaba un escudero.
His shield bearer went ahead of him.
Axa es la esposa del escudero de Héctor.
Axa is the wife of Hektors shield bearer.
Soy esposa de Mestares, el escudero de Héctor.
I am the wife of Mestares the shield bearer.
Lo flanqueaban y protegían escuderos.
On either side of him were shield bearers, protecting his flanks.
Un escudero bloqueó la carga del primero, pero el troyano se enfrentó al segundo.
A shield bearer blocked the charge of the first, but the Trojan met the second head-on.
Trae tus lanzas más largas y unos cuantos escuderos para proteger a los lanceros.
Bring your longest spears and a few shield-bearers to keep them safe.
El escudero corrió hacia los corrales y poco después volvió con el caballo enjaezado.
The shield-bearer ran towards the corral and immediately returned with the horse harnessed and ready.
Éste, por su parte, también avanzaba hacia David detrás de su escudero.
Meanwhile, the Philistine, with his shield bearer in front of him, kept coming closer to David.