Translation for "escudarlos" to english

Escudarlos

• shield them

Translation examples

shield them

Ella intentó escudarlos con sus brazos.
She tried to shield them with her arms.

Cuanto más Poder Único asía una persona, más difícil resultaba escudarla.
The more of the One Power a person held, the more difficult it was to shield them.

—Muestras —explicó Lobsang, mientras colocaba un brazo delante de los fragmentos, como para escudarlos de ella—.
‘Samples,’ Lobsang said, and he put his arms around the fragments, as if shielding them from her.

Laurence se agachó sobre el príncipe para escudarlos a ambos y se cubrió la nuca con el brazo bueno.
He bent low over the prince to shield them both, covering the back of his neck with his good arm.

Los encantamientos que habían conjurado a su alrededor deberían ser suficientes, en la casi total oscuridad, para escudarlos de la vista de los muggles y de los brujos y brujas normales.
The en­chant­ments they had cast around them­selves ought to be suf­fi­cient, in the near to­tal dark­ness, to shield them from the no­tice of Mug­gles and nor­mal witch­es and wiz­ards.

Sintió el cambio brusco del aire y notó que la niebla se espesaba en torno al grupo, atraída por Ingold a fin de escudarlos de cualquier mirada hostil.
He sensed the sudden change in the air and felt the fog condense around them, drawn by Ingold to shield them from hostile eyes.

No podemos hacer nada para frenar la horrenda publicidad que se ha dado al caso, por descontado, pero esta vez pensamos secuestrar literalmente a los miembros del jurado para escudarlos de semejantes maniobras.
There’s nothing we can do about the horrendous publicity, of course, but this time we’re gonna sequester the jury to shield them from it.

De ese modo oraban al mismo dios que no había pensado en escudarlos de las tinieblas, que no había alzado ni una mano para defenderlos de la maldad que todavía asolaba su ciudad y atormentaba su tierra.
Thus did they pray to the very god who had not thought to shield them from darkness, who had not lifted even a hand to defend them from the evil that yet ravaged their city and tormented their land.