Translation for "escuchábamos" to english

Escuchábamos

verb

• listen
• hear
• listen to
• listen in
• heed
• pay attention
• harken

Translation examples

listen verb

Hoy hace sólo 10 años que mi familia y yo escuchábamos los anuncios por la radio en que se llamaba cucarachas a los miembros de mi familia.
It was only 10 years ago today that my family and I listened to radio-sponsored announcements, as my family was being called cockroaches.

Hace apenas unos minutos escuchábamos -- y aprovecho simplemente la cita -- a la delegación de la Federación de Rusia cuando hablaba de la Convención de Ottawa y de la posibilidad de que la Federación, en un corto plazo, pueda convertirse en Estado parte.
Just a few minutes ago, we listened to the representative of the Russian Federation speak about the Ottawa Convention and the possibility that Russia might soon become a State party.

En este sentido, cuando escuchábamos detenidamente la declaración que ha formulado hoy el Sr. ElBaradei, Director General del OIEA, esperábamos que se refiriera también a esta importante cuestión.
In this regard, while we listened carefully today to the speech of Mr. ElBaradei, the Director General of the IAEA, we expected him to refer to this important point.

Mientras escuchábamos algunas de las exposiciones realizadas durante los dos primeros días de este período de sesiones, no pudimos dejar de observar que se venía repitiendo que, para que la Caja se mantenga saludable a medida que madura, es vital que haya nuevos afiliados.
While listening to some of the presentations during the first two days of this session, we could not help but notice the repeated statement that as the Fund continues to mature, there is a vital need, in order for it to remain healthy, for new participants to join the Fund.

Son cosas que escuchábamos.
It's what we used to listen to.

Nosotros sólo escuchábamos.
We were just listening.

No, escuchábamos la radio.
No, we're just listening to the radio.

Porque sabrán que escuchábamos.
Because they'll know we've been listening.

Sólo escuchábamos música.
We just listened to the music.

-¡Bonutti, sí que escuchábamos!
Bonutti, we were listening.

Nada, escuchábamos música.
Nothing, listening to music.

- Escuchábamos mucha música.
- We listened to lots of music.

Nos escuchábamos la una a la otra.
We listen to each other.

Y la música que escuchábamos.
And the music we listened to.

Estaba yo en California... Y nosotros escuchábamos.
when I was in California …’ And we listened.

nosotros le escuchábamos intrigadísimos.
we listened to him all agog.

No escuchábamos nuestras palabras.
We didn't listen to each other's words.

nunca escuchábamos la radio.
we never listened to the radio.

Escuchábamos y asentíamos juiciosamente.
We listened and nodded wisely.

Todos escuchábamos sin saber qué hacer.
We all listened helplessly.

Jeffy y yo escuchábamos en silencio;
Jeffy and I listened in silence;

Con Padre escuchábamos y sudábamos.
With Father, we listened and sweated.

hear verb

A veces escuchábamos música hermosa.
Sometimes we could hear beautyfull Music.

¿Recuerdas lo que escuchábamos cada semana?
Remember the sound we used to hear every weekend?

- No, escuchábamos sobre su visita pero yo jamás lo vi.
No. You'd hear about him visiting, but I never saw him.

Luego lo escuchábamos decir, "¡Pete!
Then we'd hear him say, "Pete!

Porque escuchábamos lo que estaba pasando.
(woman 2) Because we were hearing what was going on all over the country. Yes, yes.

Pero todavía escuchabamos a los niños ... los niños jugando.
But we still hear the children... children playing.

Y, no escuchábamos nada,
Is anyone in?" And, we didn't hear anything,

Escuchábamos historias sobre Richard cuando luchaba en la resistencia.
We used to hear stories about Richard when I fought for the Resistance.

Nosotros, por supuesto, solo escuchábamos su parte. —¿Qué?
Those of us watching, of course, could only hear her side of it. ‘What?

Los escuchábamos toser y boquear cuando afloraban a la superficie.
We’d hear them cough and gasp when they came up.

Escuchábamos el ruido del motor, pero el vehículo no se movía del sitio.
We hear the motor start, but the van doesn’t move.

Los escuchábamos por las noches, mordisqueando los míseros residuos que encontraban;
We could hear them scampering around in there at night, gnawing away at whatever minuscule pickings they had found.

Siempre nos reíamos cuando escuchábamos la historia del corte estilo duende de mamá.
We always laughed hearing Mom’s pixie-cut story.

A veces escuchábamos con placer las explosiones de cientos de bombas a no mucha distancia.
And we would sometimes hear with pleasure the bombs exploding in the hundreds not far away.

De él escuchábamos la repetida añoranza: «Allí donde nací, hay más tierra que cielo».
We would often hear his nostalgic yearning: Where I was born, there’s more earth than there is sky.

Nuestros asientos estaban cerca del pasillo central, bastante decentes para lo que veíamos y escuchábamos.
Our seats were midhouse near the central aisle—decent enough for what we were seeing and hearing.

poníamos nuestras dádivas en sus platillos, mientras escuchábamos la música y tensábamos los músculos para bailar.
we put our gifts into their bowls, hearing the music, and getting our bodies ready to dance in.

Nos apoyábamos en nuestra madre, escuchábamos su respiración, olíamos el polvo estival en las ventanas y persianas.
We would lean against our mothers, hear their breaths, smell the summer dust on the windows and the blinds.