Translation for "escuchar la voz" to english

Escuchar la voz

• listen to the voice
• hear the voice

Translation examples

listen to the voice

Tenemos que agudizar nuestra consciencia y aprender a escuchar su voz con cuidado.
We have to sharpen our conscience and learn to listen to its voice carefully.

Al escuchar la voz de los países pobres, les oigo decir,
Listening to the voice of the poor countries, I hear them saying,

Dijo también que Hábitat II ofrecía al PNUD la oportunidad única de escuchar la voz de sus asociados.
He further stated that Habitat II had given UNDP a unique opportunity to listen to the voices of its partners.

Pidieron al mundo que escuchara su voz y reconociera su derecho a una existencia propia como pueblos con derecho de libre determinación.
They asked the world to listen to their voices and recognize their right to exist as distinct peoples with their right to self-determination.

La Sra. Dandan subrayó la importancia de escuchar las voces de las personas.
Ms. Dandan underlined the importance of listening to the voice of the people.

Estas actividades alientan a los adultos a escuchar las voces de los niños y promueven el respeto del derecho de expresión de los niños.
This encourages adults to listen to children's voices and enhances the respect accorded to children's rights of expression.

Debemos escuchar las voces de las mujeres y los niños del mundo entero.
We need to listen to the voices of women and children worldwide.

Debemos escuchar esas voces y crear una visión cooperativa para el futuro.
We should listen to these voices and set out a cooperative vision for the future.

Habría que esforzarse especialmente por escuchar la voz de los países de la región afectada.
A particular effort should be made to listen to the voices of countries from the region in question.

También es importante escuchar la voz de los jóvenes.
It was also important to listen to the voice of young people.

Se detuvo para escuchar sus voces.
He lingered to listen to their voices.

Empiezan a escuchar otras voces.
They begin listening to other voices.

¡No debía escuchar su voz!
He mustn’t listen to his voice!

Nosotros también queremos escuchar esa voz.
‘And we mean to listen to that voice as well.’

Era más fácil simplemente escuchar las voces:
It was easier just to listen to the voices:

Aguzaba el oído para escuchar las voces.
I listened to the voices everywhere.

Dejó de escuchar la voz de Scragg.
He stopped listening to Scragg’s voice.

Y no lo han de cuestionar ni escuchar la voz de quien sea que lo cuestione.
And they must not question it or listen to the voice of whoever questions it.

hear the voice

Algunos decían que era como escuchar la voz de los ángeles.
Some say it's like hearing the voice of angels.

Pero en ese silencio, puedes escuchar la voz de tu "yo" más profundo.
But in that silence, you can hear the voice of your deepest self.

Talmente como si escuchara mi voz.
As if she hears my voice.