Similar context phrases
Translation examples
noun
La parte iraquí afirmó durante esta reunión que las autoridades iraquíes se habían hecho con un gran fragmento de entre los restos del aparato, concretamente las alas y la cola del avión, y con otro fragmento del fuselaje en el que figuraba escrita la leyenda "Escuadrilla de Al-Ahsa", y los habían llevado al interior del Iraq.
At this meeting, the Iraqi side stated that the Iraqi authorities had taken large pieces of the aircraft, such as both wings, the tail and a piece on which was written Sirb al-Ahsa' ("Al-Ahsa' Squadron") further into Iraq.
Prueba de nuestra contención, del uso mesurado de sus medios que hicieron nuestros pilotos, es el propio jefe de la escuadrilla agresora, que pudo alejarse de nuestro territorio y regresar sano y salvo a los Estados Unidos, porque él, a diferencia de los otros pilotos, se había retirado del espacio aéreo nacional.
Evidence of our restraint and of the moderation shown by our pilots is the leader of the aggressor squadron himself, who was able to exit from our territory and return to the United States safe and sound, since he, unlike the other pilots, had withdrawn from the national airspace.
2.2 El segundo autor de la comunicación, el Sr. Evan Julian, fue piloto de combate de la Real Fuerza Aérea británica en la escuadrilla de Hurricane 232 y combatió en Singapur, Sumatra y Java.
2.2 The second author, Mr. Evan Julian Drake, was a fighter pilot with the Royal Air Force in Hurricane Squadron 232. He fought in Singapore, Sumatra and Java.
El resto de la brigada pakistaní - integrada por cuatro batallones de infantería, un regimiento de tanques y una escuadrilla de helicópteros - presta servicios en calidad de Fuerza de Reacción Rápida de la ONUSOM, vela por la seguridad de la carretera principal entre el puerto, el aeropuerto y el conjunto de edificios de la ONUSOM, cuenta con nueve puestos de control o puestos fuertes, en cada uno de los cuales hay una compañía, y patrulla las zonas claves de la ciudad.
The rest of the Pakistani brigade - four infantry battalions, one tank regiment and one helicopter squadron - provides the services of the UNOSOM Quick Reaction Force, secures the main route between the port, the airport, and UNOSOM compounds, holds nine company-size strong-points or checkpoints, and patrols the key areas of the city.
Esta operación no fue posible porque, según se informó, los pilotos de la escuadrilla de Bujumbura habían sido tomados rehenes por los amotinados.
However, that was not possible, because the pilots of the Bujumbura Squadron had already been taken hostage by the mutineers.
El resto de la brigada pakistaní - integrada por cuatro batallones de infantería, un regimiento de tanques y una escuadrilla de helicópteros - presta servicios en calidad de Fuerza de Reacción Rápida de la ONUSOM II, vela por la seguridad de la carretera principal entre el puerto, el aeropuerto y el conjunto de edificios de la ONUSOM II, cuenta con nueve puestos de control o puestos fuertes, en cada uno de los cuales hay una compañía, y patrulla las zonas claves de la ciudad.
The rest of the Pakistani brigade - four infantry battalions, one tank regiment and one helicopter squadron - provides the services of the UNOSOM II Quick Reaction Force, secures the main route between the port, the airport and UNOSOM II compounds, holds nine company-size strong-points or checkpoints, and patrols the key areas of the city.
Estaba en una escuadrilla de bombardeo, ¿qué misión tenía esa escuadrilla?
So you were with a bombing squadron. What was purpose of squadron?
Pero el comandante de la escuadrilla era un empecinado.
The squadron commander, however, was a hardnose.
Eran los últimos aparatos de la escuadrilla de Aviatik.
They materialized into the last of the Aviatik squadron.
noun
Con sumo placer presento su nueva escuadrilla a Babylon 5.
With great pleasure, I presentthis new fighter wing to Babylon 5.
En los años desde que perdimos nuestras alas, dos más de nuestra escuadrilla fueron asesinados, igual que Benjamin.
In the years since we lost our wings, two others from our flight have been murdered, like Benjamin.
De la división a las escuadrillas. De las escuadrillas a los grupos.
Division to combat wings, wings to groups.
El comandante de la escuadrilla cree que los despistó.
The wing commander thinks he lost them, though.
Un par de escuadrillas que colaboraran con la gente de MacArthur.
There are a couple of wings operating with MacArthur’s outfit.
Los de la escuadrilla aérea también querrán echar un vistazo a las instantáneas del puerto.
The air wing will want a look at the port shots, too.
Veinticuatro horas después todas las tripulaciones de la escuadrilla de mi hermano
Twenty-four hours later all the crews of my brother’s wing
—En formación uno al lado de otro —dijo el comandante Jack Mahoney, jefe de la escuadrilla.
"Wing abreast formation," said Major Jack Mahoney, the squad leader.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test