Similar context phrases
Translation examples
noun
Los resultados de los reconocimientos médicos periódicos realizados en 1993 indican, entre otras cosas, que ha aumentado la sarna (97 casos, lo cual representa un incremento de 7 veces con respecto a 1989), la pediculosis, la escrofula, el herpes simplex y el herpes zoster.
The results of routine medical check-ups in 1993 indicate, among other things, the growth of scabies (97 cases - which is seven times higher than in 1989), pediculosis, scrofula, herpes simplex and herpes zoster.
Una vez vio a su padre, Enrique, curar exitosamente a un niño con escrófula.
He once saw his father, Henry, successfully cure a child with scrofula.
Sabes, mi predecesor fue decapitado porque no pudo encontrar un caso de escrófula.
Mind you, my predecessor was beheaded because he couldn't find a case of scrofula.
El Príncipe Juan está buscando una víctima de escrófula.
Prince John is searching for a victim of scrofula.
Me lanceado dos forúnculos, cambió los vendajes sucios, y vi mi primer caso de Escrófula en toda regla.
I lanced two boils, changed filthy dressings, and saw my first case of full-blown Scrofula.
Tal vez podría ayudar a la hermana Angelique curar las heridas de un muchacho joven con Escrófula?
Perhaps you could help Sister Angelique dress the wounds of a young boy with Scrofula?
La mujer con las cicatrices de escrófula en el cuello.
The woman with the scrofula scars on her neck.
La mujer con las cicatrices de escrófula la limpió inmediatamente.
The woman with the scrofula scars immediately moved to scrub it.
Charlaba animadamente con la mujer de las cicatrices de escrófula que había ayudado a recoger el acebo.
She was talking animatedly to the woman with the scrofula scars who had helped put up the holly.
La mujer con las cicatrices de escrófula salió de la sala e incluso Maisry no se demoró en subir las escaleras.
The woman with the scrofula scars scurried out of the room and even Maisry didn't dawdle going up the ladder.
Supervisó a Maisry y a una mujer con las cicatrices blancas de la escrófula mientras frotaban la mesa con arena y gruesos cepillos.
She was supervising Maisry and a woman with the patchy white scars of scrofula on her neck while they scrubbed the table with sand and heavy brushes.
Así que el joven Edward es de los que piensan que el contacto de un rey puede curar la escrófula, como si la realeza fuera el equivalente al ungüento de azufre.
So he’s that kind. Young Edward thinks the touch of a king can cure scrofula, as if royalty was the equivalent of a sulphur ointment.
Se filtraba por las grietas a orillas del río, donde se recogía con mantas para convertirlo en tónicos milagrosos que lo curaban todo, desde la escrófula hasta la diarrea.
It emerged in seeps along riverbanks, where it was blotted up with blankets to be made into patent medicines esteemed for their value to cure everything from scrofula to diarrhea.
Y mientras tanto, Gilchrist piensa enviar a Kivrin a un siglo que es claramente un diez, un siglo en el que se sufría escrófula y peste, y en el que quemaron a Juana de Arco.
And meanwhile, Gilchrist is sending Kivrin into a century which is clearly a ten, a century which had scrofula and the plague and burned Joan of Arc at the stake.
No obstante, pese a la amenaza de la escrófula y a los repetidos ataques de fiebre, había conseguido saltar la valla de la adolescencia con la ayuda de buenos cuidados y aire puro;
Menaced with scrofula and afflicted with relentless fevers, he yet succeeded in crossing the breakers of adolescence, thanks to fresh air and careful attention.
Las escenas en las que Aragorn emplea athelas para curar a los heridos recuerda a cuando en Macbeth el rey Eduardo el Confesor toca a los enfermos de escrófula y los cura gracias al poder sagrado de la realeza;
The scenes in which Aragorn uses athelas to heal the injured recall the account in Macbeth of King Edward the Confessor touching for the King’s Evil, and healing through his sacred power of royalty;
Gracias a este fuerte alimento religioso Jacobo II pudo soportar más tarde dignamente el destierro y ofrecer en su retirada de Saint-Germain el espectáculo de un rey superior a la adversidad, tocando con calma las escrófulas y conversando con jesuitas.
It was, thanks to this strong religious nourishment, that, later on, James II. was enabled to bear exile with dignity, and to exhibit, in his retirement at Saint Germain, the spectacle of a king rising superior to adversity, calmly touching for king's evil, and conversing with Jesuits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test