Translation for "escritorzuelo" to english

Escritorzuelo

noun

• scribbler
• hack
• hedgewriter
• penny-a-liner

Translation examples

scribbler noun

Los escritorzuelos encargados de la desinformación en Azerbaiyán deberían darse cuenta de que esos actos de chapucera fabricación resultan no solo cuestionables, sino vergonzosos, pues están utilizando la vida de un niño como instrumento de propaganda.
The scribblers of Azerbaijani disinformation should realize that such cheap steps are not only unconvincing, but are shameful, as a life of a child is being used as a propaganda tool.

¿Y ahora qué, escritorzuelo?
Then what now, scribbler?

Yo te dije, escritorzuelo.
I said you, scribbler.

Tendedle la mano al escritorzuelo.
Hold out the scribbler's hand.

Vuelve con tu cuaderno de bocetos, escritorzuelo.
Go back to your sketchbook, scribbler.

¿Qué vas a hacer al respecto, escritorzuelo?
What are you gonna do about it, scribbler?

Shakeslear o como sea que esos escritorzuelos se llamen.
Shakeslear or whatever those scribblers are called.

¡Suelta eso, horrible escritorzuelo!
Drop that, you horrid little scribbler!

Tú, despreciable escritorzuelo, un psicoanalista de salón.
You lousy scribbler, a homespun psychoanalyst.

¿Deberíamos preocuparnos por el escritorzuelo cabeza hueca?
Should we be worried about the bean-headed scribbler?

un hombre de acción... no cualquier escritorzuelo decadente.
a man of action... not some effete scribbler.

Sólo escritorzuelos y chupatintas.
Just scribblers and dabblers.

—El escritorzuelo ha venido y se ha ido, ¿no?
“Scribbler been and gone, has he?”

El escritorzuelo. Lib maldijo para sus adentros.
The scribbler. Lib groaned inwardly.

Lo mismo da él que cualquier otro escritorzuelo.
As well him as some other scribbler.

¡Ah! El escritorzuelo que había mencionado el fotógrafo.
Ah, the scribbler the photographist had mentioned.

Rutilio Gálico un destacado escritorzuelo
Rutilius Gallicus a high profile spare time scribbler

Se la podía poner a la altura de los mejores escritorzuelos.
You could put her up there with the best of the scribblers.

¿Es que os creéis omnipotentes, condenados escritorzuelos?
You think you are omnipotent, you infernal scribblers, don't you?

No se deje asustar por un escritorzuelo de una caricatura de periódico.
Don't you dare let the scribbler in that excuse for a newspaper deter you.

hack noun

Vuelve a hacerla, ¡escritorzuela!
Start over,you hack!

Devuélveme mi trípode escritorzuelo.
You, hack, where are you bringing my tripod?

¡Esa es mi frase también, escritorzuelo!
That's my line too, you hack!

Shakespeare... era un escritorzuelo.
Shakespeare-- kind of a hack. (chuckles)

¿Dónde están esos libros, escritorzuelo?
Where are all your fucking best-sellers, you fucking hack?

Me ha puesto con dos escritorzuelos.
You've stuck me with two hacks.

¿Por qué tendría que conocer a un escritorzuelo?
- Why I know such a hack?

- ¿Me has llamado escritorzuelo?
- You call me a hack.

¿Así que ese escritorzuelo finalmente confesó?
So did that hack finally confess?

Burroughs no era ningún escritorzuelo.
Burroughs was no hack.

Ni el escritorzuelo que había hecho el guión.
Neither did the hack who'd written his script.

Ni los jefes del escritorzuelo, que le habían dicho qué escribir.
And neither did the hack's bosses, who'd told him what to write.

Le llamó impostor, afectado y escritorzuelo sin talento.
He called him a sham, a poseur, and a no-talent hack.

No, trabaja por su cuenta. Es una escritorzuela de poca monta, como ella misma admite.
“Nope, she’s a freelancer. A self-admitted hack.”

Todo lo que tienen en común es que no se rinden cuando la gente les dice que son escritorzuelos sin talento.
All they have in common is that they don’t give up when people say they’re talentless hacks.

Walter no aprueba sus exigencias, y Kit cree que es un escritorzuelo y un ladrón.
“Walter doesn’t approve of his command of meter, and Kit thinks he’s a hack and a thief.”

—Buenos días, escritorzuelos —dijo, sonriendo y guiñando el ojo mientras cruzaba entre ellos a grandes zancadas.
‘Morning, hacks,’ he said, grinning and winking as he strode past them.

En ocasiones, yo había sido uno de esos bromistas, y más de una vez había oído alabar con superlativos a algún escritorzuelo.
I had occasionally been one of those wags and more than once I had heard some hack being praised in superlatives.

Era evidente que ellas tenían a sus propios escritores, académicos o escritorzuelos de la Operación Dulce que no podían resistirse a los chelines de la Fundación.
They obviously had Sweet Tooth writers of their own, academics or hacks who couldn’t resist the Foundation’s shilling.