Translation for "escritores soviéticos" to english

Escritores soviéticos

• soviet writers

Translation examples

soviet writers

Ahora los escritores soviéticos pronunció las palabras de odio.
Now the Soviet writers words of hatred pronounced.

- Yuriy y Guerman, escritores soviéticos... - Eh?
Yuriy and Gherman, Soviet writers ... choose?

Uno había pedido que le confirmasen —en una asamblea de la Sociedad de Escritores Soviéticos— que en la Unión Soviética no había censura.
One had demanded to be reassured–at a meeting in the Union of Soviet Writers–that there was no censorship in the Soviet Union.

El estajanovismo y el Primer Congreso de Escritores Soviéticos de 1934 proclamaron rigurosamente la posición ortodoxa.
Zhdanovism and the First Soviet Writers’ Congress of 1934 rigorously proclaimed the orthodox position.

La condición de Grossman como escritor soviético se reconoció oficialmente cuando recibió la autorización para comprar comida en un economato restringido.
Grossman’s status as a Soviet writer was officially recognized when he received a pass to buy food at a restricted store.

En agosto de 1934 se iba a celebrar el Primer Congreso de Escritores Soviéticos, el gran acontecimiento de la vida literaria soviética de aquel momento.
The First Congress of Soviet Writers, then the biggest event in Soviet literary life, was to take place in August 1934.

Le dije que si no terminaba la traducción a tiempo no le darían asilo en Gran Bretaña a un escritor soviético.
I told him I had a deadline, that if I didn’t finish my translation a Soviet writer might fail to find asylum in Great Britain.

Aquel mismo año la independencia de las letras se vio aún más menguada con la aparición de la Unión de Escritores Soviéticos, una poderosa organización cuya dirección era elegida por el partido.
That year writers’ independence was further reduced with the establishment of the Union of Soviet Writers, a powerful organization whose staff was appointed by the Party.

En junio de 1936 Pravda publicó los boletines de salud de Gorki, uno de los pocos escritores soviéticos que, siendo figuras públicas, falleció por causas naturales.
In June 1936 Pravda published Gorky’s health bulletins. Gorky was among the few Soviet writers and public figures to die of natural causes: he developed bronchial pneumonia in addition to the tuberculosis he suffered over the years.

Afirma que Gorki fue incapaz de terminarla porque había comprendido ya el conflicto abierto entre la vida individual y la organización comunista que iba a conducir a tantos escritores soviéticos al silencio o la muerte.
He argues persuasively that Gorky was unable to finish the work because he already discerned that conflict between individual life and Communist organization which was to drive so many Soviet writers into silence or death.

Los retratos de Mussolini y Hitler, la precisa descripción de la guerra desde el campo de batalla y el tema judío —que coincidía con el apogeo de la campaña de Stalin contra los «cosmopolitas desarraigados»— carecían de precedentes entre los escritores soviéticos.
Grossman’s portrayals of Mussolini and Hitler, his accurate depiction of the war from the battlefield, and the Jewish theme, coming at the height of Stalin’s campaign against the “rootless cosmopolitans,” were unprecedented for a Soviet writer.

Instó a los escritores soviéticos a seguir los pasos de otros predecesores literarios como Tolstói y Chéjov, abogando por «los derechos humanos esenciales y sagrados: el derecho de toda persona a vivir en nuestro planeta, a pensar y a ser libre».
He urged Soviet writers to follow in the steps of their literary predecessors Tolstoy and Chekhov by advocating the “basic and sacred human rights, the right of each individual to live on earth, to think, and to be free.”