Translation for "escrito en guion" to english

Escrito en guion

• written in script

Translation examples

written in script

71. Dado el aumento de las medidas antidumping en los últimos años, se está frente a una tragedia en la que algunos países, particularmente los Estados Unidos y la UE, han escrito el guión y los países en desarrollo representan el papel de las normas antidumping.
Given the increases in AD measures in recent years, a tragedy is now developing in which particularly the United States and the EU have written the script according to which developing countries now enact AD rules.

No he escrito un guion en mi vida.
I've never written a script in my life.'

El se dio cuenta de que Mary ya había escrito el guión.
She’d already written the script, he realized.

Sintió los ojos de Edmund fijos en él…, como si, pensó furioso, él hubiera escrito el guión.
He felt Edmund gazing intently at him—as if, he thought angrily, he had written the script.

Yo había escrito un guión basado en un anuncio de coches que pretendía ser un parodia de la Nouvelle Vague.
I had written a script based on car ad copy that was intended to be a takeoff on Nouvelle Vague.

Ha escrito un guión que nadie quiere comprar, pero cuando sus amigos hablan de él, diríase que se trata de La divina comedia.
He’s written a script that he can’t get anybody to buy, but when his friends talk about it, they make it sound as though he’s just written The Divine Comedy.”

Cuando Ferguson le dijo que no perdiera el tiempo con aquellas paparruchas juveniles, Noah le contestó: Llegas tarde, Archibald, ya he escrito el guion, y la cámara de dieciséis milímetros ya está alquilada por un total de cero centavos.
When Ferguson told him not to waste his time on that juvenile rot, Noah said, Too late, Archibald, I’ve already written the script, and the sixteen-millimeter camera is on loan for a total of zero cents.

(Normal mente, otra persona había escrito el guión.) Pero tal vez si examinaba la lista de participantes en el congreso, todas ellas mujeres, podría encontrar algo halagador que decirles, y ese halago podría bastar para las observaciones iniciales.
(Usual y someone else had written the script.) But maybe if he looked over the list of participants in the conference—they were al women—he might find some flattering things to say about them, and this flattery might suffice for his opening remarks.