Translation for "escribiéndoles" to english

Escribiéndoles

• writing to them
• writing them

Translation examples

writing to them

Los visires siempre estaban escribiéndoles para que les contestaran cosas.
The viziers were always writing to them to get some answer to something.

Tras actualizar sus listas de suscriptores y corresponsales, muchos de ellos norteamericanos, Edward se había encontrado escribiéndoles como si fuesen viejos amigos.
With his lists of subscribers and correspondents, many of them American, brought up to date, he found himself writing to them as if they were old friends.

No era la pareja más comunicativa que Celia había tenido, y desde luego no era una gran conversadora, pero tenía buen corazón y quería a sus hijos, se pasaba la vida escribiéndoles.
She wasn’t the most demonstrative partner that Celia had ever taken up with, sure wasn’t much of a conversationalist, but Nell had a good heart, and she loved her kids, was always writing to them.

writing them

—Porque sigue escribiéndolos.
—Because he keeps writing them.

—¿Sigue escribiéndolas? —pregunté.
“She’s still writing them?” I asked.

Soy más feliz viendo películas que escribiéndolas.
I’m happier watching movies than writing them.

Se limitaba a matar el rato inventándose poemas y no escribiéndolos nunca.
Just hung around making up poems and never writing them down.

Vengo escribiéndoles cartas de lo más descaradas desde la seguridad que me dan los 5.000 kilómetros que hay por medio.
I write them the most outrageous letters from a safe 3,000 miles away.

Y tanto si Dios lee cartas como si no, sé que tú seguirás escribiéndolas, yeso me basta.
And whether God will read letters or no, I know you will go on writing them;

Y se quedó boquiabierta cuando vio unas palabras desplegarse sobre la tela, como si una mano invisible estuviera escribiéndolas:
She stared as words unfolded across the cloth as if an invisible hand was writing them: