Translation for "escribir por otro" to english

Escribir por otro

verb

• ghost

Translation examples

ghost verb

A una máquina de escribir no le afectan los fantasmas.
Ghosts don't affect typewriters.”

—Tienes que escribir otro libro, Alex, una historia de fantasmas.
“Write another book, Alex, a ghost story.”

Volví a escribir cuentos de fantasmas a la antigua.
I went back to writing the old-fashioned ghost story.

El fantasma se apartó un tanto, pero siguió mirando fijamente la máquina de escribir.
The ghost retreated a few inches, but continued to stare at the typewriter.

Yo sí puedo ver fantasmas, pero no quiero hablar (ni escribir) sobre ellos.
I can actually see ghosts, but don’t want to talk—or write—about them.

Me miró como a un fantasma desde la máquina de escribir, y exclamó alarmado:
He looked up at me from his typewriter as if I were a ghost and exclaimed in alarm:

Edgar… si esas niñas estuvieron aquí… ¿pueden los fantasmas escribir en un lienzo?
“Edgar…if those little girls were here…can ghosts write on canvas?”

–¿Puedo escribir esta historia por ti? – preguntó Ander-. Debe haber buen dinero en ello. –Son noticias viejas.
“Can I ghost that story for you?” Ander asked. “Might be money in it.” “Old news.

Quieres escribir una historia sobre el misterioso barco fantasma que vuelve a la vida después de setenta años.
You want to write a story on the mysterious ghost ship that comes to life after seventy years.

En cuanto al proyecto del nuevo libro, el que Nell iba a editar, o más bien a escribir sin firma, no volvió a hablarse de él.
As for the project of Oona’s new book, the one Nell was to have edited, or–more like it–ghost-written, it had been quietly dropped.