Similar context phrases
Translation examples
223. La mayoría de los países informaron de la gran sensibilidad estimada de la escorrentía a los cambios climáticos, especialmente en las precipitaciones, siendo muy variables los resultados en lo que respecta al aumento o disminución de la escorrentía.
Most countries reported on the estimated high sensitivity of runoff to changes in climate, especially in precipitation, the results being mixed in terms of increase or decrease in runoff.
Las Partes señalaron la alta sensibilidad de la escorrentía a los cambios en las precipitaciones atmosféricas, siendo los resultados muy diversos en cuanto al aumento o reducción de la escorrentía.
Parties reported on the high sensitivity of runoff to changes in precipitation, the results being varied in terms of increase or decrease in runoff.
en el sector de los recursos hídricos: un aumento de la escorrentía;
in the water resource sector: an increase in runoff,
En Seychelles, el 98% del agua de lluvia se pierde por escorrentía y evapotranspiración.
In Seychelles, 98 per cent of rainfall is lost through runoff and evapotranspiration.
Los seres humanos utilizan la mitad de la escorrentía accesible a nivel mundial.
11. Humans use half of the runoff accessible globally.
en el sector de los recursos hídricos: una disminución de la escorrentía;
in the water resource sector: a decrease in runoff,
Según parece, la contaminación procede de tres fuentes principales: maquiladoras en Mexicali, escorrentía agrícola en el valle de Mexicali y escorrentía en el Valle Imperial.
Pollution is allegedly collected from three primary sources: maquiladoras in Mexicali, agricultural runoff in Mexicali Valley and runoff in Imperial Valley.
Hay que recoger cualquier escorrentía y almacenarla para su eliminación en el horno;
Any runoff should be collected and stored for disposal in the kiln;
Este proyecto consiste en aprovechar las aguas de escorrentía para el riego.
This project involves harnessing surface runoff water for irrigation.
Que se ofreció a poner en una cisterna para recoger la escorrentía.
I offered to put in a cistern to collect the runoff.
E. coli es no sólo en la carne molida de res ahora -- Se ha encontrado en las espinacas, jugo de manzana -- y esto es realmente a causa de la escorrentía de nuestras granjas de la fábrica.
E. Coli isn't just in ground beef now... it's been found in spinach, apple juice... and this is really because of the runoff from our factory farms.
El 40-94 tendrían seguido de la escorrentía en el kilómetro 7 y desviados allí.
The 40-94 would have continued to the runoff at mile 7 and diverted there.
- Eso sería a través de los desagües donde el exceso de escorrentía drena hacia el río.
- That'd be through the outfalls where excess runoff drains to the river.
Pero quizá la escorrentía aceleraría el caudal del río.
But perhaps the runoff would speed the river.
El agua estancada en las cunetas negras por la escorrentía.
The standing water in the roadside ditches black with the runoff.
Se puso en tensión al adentrarse en la helada escorrentía de primavera.
The sharply cold spring runoff made him tense.
Colocan un tonel en el extremo inferior para que recoja el agua de escorrentía.
They put a tun at the lowest corner to take the runoff.
Aún faltaban meses para la escorrentía de la montaña que inundaría las riberas.
The mountain runoff that would flood the banks was still months away.
las escorrentías agrícolas (de fertilizantes, pesticidas, etc., en exceso) y las aguas residuales urbanas.
agricultural runoff (of excess fertilizers, pesticides and so on); and sewage.
Un arroyo era una minúscula escorrentía de montaña en la que uno podía meter las manos o llenar un odre;
A stream was a tiny mountain runoff in which you could dip your hands or fill a waterskin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test