Translation examples
Sagitario, Escorpio ascendente.
Sagittarius, Scorpio rising.
Yo soy Escorpio.
I'm Scorpio.
Soy un Escorpio.
I'm a Scorpio.
- Nativos de Escorpio.
Natives of Scorpio.
Eres de Escorpio.
You're Scorpio.
Géminis con Escorpio...
Gemini with Scorpio...
¿Caro o Escorpio?
Alto or Scorpio?
- Escorpio, con Escorpio ascendente.
- Scorpio, with Scorpio rising.
Luna en Escorpio: Escorpio es Sexo y Muerte.
Moon in Scorpio: Scorpio is Sex and Death.
No, pensó Escorpio.
No, Scorpio thought.
o un Leo o un Escorpio.
Or a Leo or a Scorpio.
—¿Y tú qué, Escorpio?
What about you, Scorpio?
Escorpio se acercó a él.
Scorpio moved closer.
Contamos con Escorpio, pero…
We have Scorpio, but…
Escorpio no es un líder.
Scorpio isn’t that leader.”
—No, vencerlos no, Escorpio.
“No, not beat them, Scorpio.”
—Es decisión tuya, Escorpio.
It will be your decision, Scorpio.
Escorpio no dijo nada.
Scorpio said nothing.
¿El Primer Banco de Escorpia?
The First Bank of Scorpville?
— El primer modelo, y quizá los otros dos o tres, los queremos lanzar en Escorpia.
The first working model—and maybe the next two or three—we want to dump on Scorpville.
Empezaría a lanzar las bolas espía al amanecer, hasta formar una cerca entre Escorpia y la Isla Sur.
He would start to drop the spyballs at dawn, until the fence was laid between Scorpville and South Island.
Fue entonces cuando un norteño ingenioso pronunció el nombre que sería inevitable en lo sucesivo, incluso en los informes científicos: « La Zona Céntrica de Escorpia.
It was then that some wit among the Northers uttered the name that was thereafter unavoidable, even in the scientific reports: “Downtown Scorpville.”
poco a poco se fue dando cuenta de ciertas anomalías: elementos discordantes que no terminaban de encajar en el ahora familiar escenario de Escorpia.
then, slowly, he became aware of certain anomalies—jarring elements that did not quite fit into the now-familiar Scorpville scene.