Similar context phrases
Translation examples
noun
El SPT encontró a personas que morían de hambre, especialmente en San, Kayes o Diema, o que sufrían enfermedades graves derivadas de carencias alimentarias importantes, como el escorbuto y el beriberi.
The delegation found individuals dying of starvation, particularly in San, Kayes and Diéma, and others suffering from serious illnesses induced by malnutrition, such as scurvy and beriberi.
La evaluación demostró que toda respuesta sostenible debe tener en cuenta que cuando hay escorbuto, es posible que también haya carencia de otros micronutrientes.
40. The evaluation showed that any sustainable response needs to acknowledge that if scurvy is present, other micronutrient deficiencies are likely to be present as well.
En Quebec, el explorador francés Jacques Cartier recurrió a remedios indígenas basados en la corteza y las hojas del cedro blanco para curar el escorbuto.
In Quebec, the French explorer Jacques Cartier depended upon indigenous remedies based on the bark and leaves of the white cedar tree to fight scurvy.
Según la organización Save the Children, el cierre de los territorios tiene graves repercusiones sobre la salud de los niños, que al verse privados principalmente de alimentos frescos y de productos lácteos, sufren de escorbuto y de anemia.
According to the organization Save the Children, closures had had serious repercussions on the health of children, who were deprived particularly of fresh food and dairy products and suffering from scurvy and anaemia.
Se obtuvo información a través de un cuestionario para evaluar la incidencia del escorbuto, el uso y la aceptabilidad de las tabletas de vitamina C, el acceso a alimentos enriquecidos con vitamina C y el conocimiento del escorbuto.
Information was collected through a questionnaire to assess the presence of scurvy, the use and acceptability of vitamin C tablets, access to vitamin C-rich foods and knowledge of scurvy.
Cómo medida de intervención inmediata se distribuyeron 252.000 tabletas de vitamina C a 5.000 personas en las zonas afectadas para tratamiento contra el escorbuto.
36. As an immediate short-term intervention, 5,000 people were treated for scurvy through distribution of 252,000 vitamin C tablets in the affected areas.
También existen otros trastornos nutricionales, entre ellos ciertas enfermedades como la pelagra, el beriberi, el escorbuto, el raquitismo; deficiencias de algunos minerales, entre ellos el cinc; y absorción excesiva de flúor, que lleva a la fluorosis.
Other nutritional disorders also exist, including diseases such as pellagra, beriberi, scurvy, rickets, and deficiencies of some minerals like zinc and excess intake of fluorine, which leads to fluorosis.
Los datos de la Dependencia de Análisis y Cartografía de la Vulnerabilidad del Programa Mundial de Alimentos y de la base de datos de las encuestas de nutrición del UNICEF en el Afganistán demostraron que había escorbuto en todo el país y que en algunas regiones era endémico.
WFP Vulnerability Assessment Mapping and the UNICEF Nutrition Survey Database for Afghanistan showed that scurvy is found throughout the country and endemic in some areas.
El país ha logrado eliminar síndromes de deficiencia nutricional tales como el beriberi, la pelagra y el escorbuto.
The country has succeeded in eliminating nutritional deficiency syndromes such as beriberi, pellagra and scurvy.
El costo de las tabletas necesarias para prevenir el escorbuto por persona y por mes fue de 0,003 dólares.
The cost of tablets required to prevent scurvy in one person for one month was $0.003.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test