Translation for "esconderse de mí" to english

Esconderse de mí

• hide from me

Translation examples

hide from me

Esconderse de mí, eso es más difícil.
Hiding from me, that's harder.

no tendría que esconderse de mí.
He Wouldn't have to hide from me.

¡Esa ardilla no puede esconderse de mí!
That squirrel can't hide from me!

No tiene por qué esconderse de mí.
You don't have to hide from me.

Usted no puede esconderse de mí, muchacho.
You can't hide from me, boy.

Ya nadie puede esconderse de mí.
No one can hide from me anymore.

Usted pensó que podía esconderse de mí?
You thought you could hide from me?

es buen pretexto para esconderse de mí.
But damn is it good at hiding from me.

En la Nómada Nocturno no hay dónde esconderse de mí.
There is no place to hide from me on the Nightflyer.

¿Esperaba esconderse de mí, teniente?
Did you hope to hide from me, Lieutenant?

Fue usted muy amable al esconderse, pero, de verdad, no tenía que esconderse de mí.
It was most kind of you to go into hiding, but, really, you did not have to hide from me.

«Si puede esconderse de mí, también puede esconderse de ellos», pensó.
If she can hide from me, she thought, then she can hide from them.

No tenía claro dónde se había metido para esconderse de mí.
I wasn’t sure where she had gone to hide from me.

De hecho, de la forma en que agachó la cabeza, parecía que quisiera esconderse de mí.
In fact, in the way it ducked its head it seemed to want to hide from me.

¡Me los imaginaba vivamente, ya lo creo! No serían capaces de esconderse de mí.
Naturally I could picture them! They mustn’t run off with the idea that they could hide from me.