Translation for "escoltándolos" to english

Escoltándolos

• escorting them
• escorting

Translation examples

escorting them

Son gente importante y estamos escoltándolos hasta Pinyudo.
These are important people and we’re escorting them to Pinyudo.

El mayordomo hizo una reverencia y salió escoltándolos.
The steward bowed and escorted them out of the antechamber.

La doctora estaba allí, escoltándolos, y la mujer alta y otras;
The doctor was there too, escorting them, and the tall woman and others as well;

—Y yo haré lo mismo —dijo Waxillium, escoltándolos hasta la puerta—.
“And I will do likewise,” Waxillium said, escorting them to the door of the room.

Las banderas salidas de las filas habíanse juntado en el centro de la formación, con los soldados fieles escoltándolas.
The banners removed from mutinying units joined together the center of the formation, along with the loyal soldiers escorting them.

Veían la luna vigilante reflejándose en lagos y ríos cuando pasaban sobre ellos, escoltándolos con su claridad milla tras milla.
The wide-awake moon could be seen reflected in lakes and rivers as they passed over them, escorting them, mile after spot-lit mile.

escorting

A las 12.30 horas, una patrulla de los servicios de seguridad de la milicia mercenaria penetró en el puesto de seguridad en Hasbayya y detuvo al teniente Amin Saliqa, escoltándolo a su puesto en Zaghla, Hasbayya.
At 1230 hours a patrol of the client militia's security service proceeded to enter the public security post in Hasbayya and took Lieutenant Amin Saliqa under escort to its own post at Zaghlah, Hasbayya.

Se supone deberiamos estar escoltándole.
We're supposed to be escorting.

Ten a uno de tus eruditos de Rhodes escoltándola.
Have one of your Rhodes scholars escort her.

Continúen escoltándola hasta que salga.
Continue escorting her out.

Tengo un coche patrulla escoltándole hasta aquí.
I've got a black-and-white escorting him here now.

Consolando a Madison y escoltándola a tu habitación de hotel.
Consoling Madison and then escorting her into your hotel room.

Perdone, bella dama, no puedo seguir escoltándola.
Sorry, I cannot escort you any longer.

ACP Kamath está escoltándolo personalmente.
ACP Kamath is personally escorting it -from your place

Él, uh, está escoltándola arriba
He's, uh, escorting her up.

Mr Sahani está escoltándola,
Mr Sahani is escorting her.

Tendremos un agente escoltándola-- De vuelta a su celda.
We'll have an agent escort you-- back to your cell.

—Yo le llevo. Fue mi equipo el que estuvo escoltándolo, así que sabía que estaba aquí.
It was my squad that escorted you here; that’s how I knew where to find you.

A su alrededor, pelotones de hombres y Protos flotaban y nadaban, escoltándolos hacia el cielo.
Around it, squadrons of men and Protos dipped and wheeled, escorting it toward the sky.

Confiaba en poder engañar a todos los que lo vieran escoltándola con el fin de sacarla del edificio.
He hoped it would fool anyone who saw him escorting her from the building.

—No lo he dudado en ningún momento —dijo Dave, escoltándola hacia la popa del yate—.
'I didn't doubt it,' said Dave, escorting her toward the stern of the yacht.