Similar context phrases
Translation examples
Guardias de seguridad armados de carácter privado protegen, escoltan y transportan a los colonos israelíes las 24 horas del día.
Around-the-clock armed private security guards protect, escort and transport Israeli settlers.
Otros agentes de seguridad de la sala escoltan a los detenidos hacia la sala y desde ésta, y resguardan la zona destinada a los detenidos.
Additional Security Officers in the courtroom provide escort for detained persons to and from the courtroom and guard the area dedicated to detainees.
Aunque aplican impuestos a los cargamentos en Bouaké, las Forces Nouvelles no escoltan a los camiones más allá de esa localidad.
221. Although the Forces nouvelles tax the cargoes in Bouaké, they do not escort them further.
Si se niega a cooperar con el médico que le han proporcionado las autoridades de inmigración, los guardias de fronteras lo escoltan para que sea atendido por un médico local.
If foreign nationals refused to cooperate with the doctor provided by the immigration authorities, they were escorted by border guards to a local doctor.
402. Aunque las Forces Nouvelles aplican impuestos a los cargamentos en Bouaké, no escoltan los camiones más allá de esa localidad.
402. Although the Forces nouvelles tax the cargoes in Bouaké, they do not escort them further.
Además, en algunas ocasiones los servicios aduaneros escoltan las mercancías hasta la frontera, y los camiones son sometidos a numerosos controles de policía en la carretera.
Furthermore, customs officials occasionally escort goods to the frontier, and along the road there are numerous police checks for trucks.
Los oficiales de seguridad proporcionan protección a altos funcionarios y testigos, escoltan a los acusados y se encargan de la protección del personal y de las instalaciones.
Security officers provide protection for senior officials and witnesses, escort for the accused and protection of staff and facilities.
Este Real Decreto se aplica a las fuerzas de policía belgas que escoltan a los extranjeros en su expulsión y describe las diferentes gradaciones en el uso de la fuerza.
It applies to the Belgian police forces escorting aliens undergoing expulsion, and describes the various gradations in the use of force.
23. Desde Kinigi, los efectivos rwandeses escoltan a los reclutas a través del Parque Nacional de Virunga a Runyoni.
23. From Kinigi, Rwandan troops escort recruits through the Virunga National Park to Runyoni.
Siempre lo escoltan guardaespaldas profesionales malasios.
He's always escorted by professional Malaysian bodyguards.
Los bajan del barco y los escoltan hasta el edificio.
They’re led off the boat and escorted into the building.
Me escoltan fuera, a una tienda de suministro que no se usa.
They escort me outside, to an unused supply tent.
las que la escoltan, color del vino turbio, ficción.
the ones that escort it, the color of cloudy wine, a fiction.
En el ángulo superior izquierdo están los ángeles que escoltan a la Virgen.
In the top left-hand corner, the angels escorting the Virgin.
—Hay hombres que llamamos «pilotos» que escoltan a los viajeros a través de las líneas.
There are men called pilots who escort travelers through the lines.
Las otras mujeres del cuerpo de seguridad la ayudan, y escoltan a Nashatra fuera de la habitación.
The other security women help her, and they escort Nashatra out of the room.
Los dragones adultos les dan la bienvenida y las escoltan río arriba.
The adult dragons would welcome them and escort them up the rivers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test