Translation for "escoltado" to english

Escoltado

verb

• escort
• guard
• convoy
• take out

Translation examples

escort verb

El Sr. Madafferi fue escoltado hasta un vehículo estacionado en la calle.
Mr. Madafferi was escorted to a vehicle parked in the street.

De lo contrario, la lleva escoltada a la comisaría.
If not, they escort him to the police station.

El buque era escoltado por tres motoras iraquíes.
The ship was escorted by three Iraqi motorboats.

Esta columna fue escoltada por tanques y tropas.
The column was escorted by tanks and troops.

3. Los hombres y las mujeres son escoltados a dependencias separadas.
3. Men and women are escorted to separate premises.

Los barcos iraquíes fueron escoltados hasta Bandar Khomeini.
The Iraqi boats were escorted to Bandar Khomeini.

El convoy iba escoltado por nueve militares rwandeses.
The convoy was being escorted by nine Rwandan soldiers.

Fueron escoltados hasta los vehículos que los estaban esperando.
They were escorted to waiting vehicles.

Los observadores fueron escoltados a un lugar seguro.
The observers were escorted to safety.

Escoltad al Príncipe.
Escort the Crown Prince

- Escoltado por el Sr. Hennessy.
- Escorted by Mr. Hennessy.

¿Escoltados por la policía?
A police escort?

- Escoltada por Tom Grand.
She's escorted by tom grand.

Agentes, escoltad al prisionero fuera.
Deputies, escort the prisoner out.

Asegúrate de que sea escoltado.
Make sure he's escorted.

Ya lo sé, seremos escoltados.
I know, we'll be escorted.

Probablemente también irá escoltado.
You will probably also be escorted.

¡Desmontad y escoltad al legado!
Dismount and escort the legate!

Fue al exterior, escoltado.
He was escorted outside to the open yard.

¡Le he escoltado hasta aquí!
I have escorted him here!

Iba escoltado, por lo que recuerdo.
Under escort, as I recall.

Que el barco sea escoltado por un submarino.
They want the ship escorted by a submarine.

el condenado fue escoltado hasta la prisión.
the condemned man was escorted to prison.

Los dos salieron, escoltados por Veratil.
They left, escorted by Veratil.

Escoltado hasta el mismo interior de Versalles.
An escort right into Versailles.

–¿Van siempre escoltados?
Do you always get an escort?

guard verb

Haberte escoltado aquí...
Guarding you in here...

Si eligen no hacerlo, estarán escoltados por guardias.
If you choose not to join us, you can come along under guard.

Estará escoltado por agentes que se rotarán.
You'll be guarded by a rotation of officers.

Me encontré con un palanquín muy escoltado que se dirigía hacia el norte.
I found a guarded palanquin hurrying north.

Un comerciante se aproxima, escoltado sólo por 20 sirvientes.
A merchant band is carrying goods with just 20 guards

Él debe ser escoltado por los Agentes y...
He's gotta be guarded by Marshals and, uh--

Vivimos en un mundo escoltado.
We live in a guarded world.

Estaba escoltada la última vez que la vi.
She was guarded when last I saw her.

Alejandro se adelantó, escoltado de cerca por sus guardas.
Alexander stepped forward, shadowed by his guards.

El piloto llega en ambulancia, escoltado por guardias armados.
The pilot arrives in an ambulance, with armed guards.

convoy verb

Siete convoyes irán a Pentath III escoltados por naves federales.
There will be seven convoys headed for Pentath Ill in the next week. Each of them protected by a Federation starship.

Detendrán a los barcos que salgan. Y los entrantes irán bien escoltados, al menos los próximos días.
Outgoing ships will be detained, incoming ships heavily convoyed... at least for the next few days.

Considero más seguro viajar escoltada.
It feels safer traveling in convoy this way.

Escoltado el camión por una serie de coches blindados, el convoy había girado hacia la carretera que conducía al nordeste.
The truck had been joined by armored cars and a whole convoy, which had taken the turn for the road to the northeast.

Los niños subieron a los ómnibus y salieron a toda prisa del sector de los muelles, escoltados por coches blindados británicos.
The children were loaded aboard the buses and whisked out of the harbor area, convoyed by British armored vehicles.

John y acampamos en la parte occidental del lago Champlain, donde esperamos que los bateaux nos transportaran, escoltados por la flota, al extremo sur del lago, cerca de Crown Point.
where we waited for batteaux to transport us, under convoy of the fleet, to the southern extremity of the lake, close to Crown Point.