Translation for "escoltaban" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Los desplazados comunicaron que los Janjaweed escoltaban a los hombres fuera de Kailek hasta las colinas cercanas para encontrar alimentos, leña y otros productos esenciales.
IDPs said that men were escorted by the Janjaweed outside Kailek to the nearby hills to find food, wood and other essentials.
Ninguno de los policías que lo escoltaban resultó herido.
None of the police escorting Farooq Dada were injured in the attack.
Esta tentativa de repatriación fracasó sin embargo a causa de la violenta oposición del interesado, quien hirió a dos agentes de policía que le escoltaban.
However, this repatriation attempt failed owing to the complainant's violent opposition to the repatriation procedure, during which he injured two police officers assigned as escorts.
En el primer incidente, Nakash y otros dos policías fronterizos escoltaban a tres menores palestinos detenidos que iban esposados.
In the first incident, Nakash and two other border policemen were escorting three minor Palestinian detainees in handcuffs.
Esta expulsión no pudo llevarse a cabo; los funcionarios de la Policía Federal de Fronteras que los escoltaban fueron acusados de agresión física y verbal durante el vuelo.
The return failed; escorting officers of the Federal Border Police were accused of having attacked the detainees physically and verbally during the flight.
Las tropas de la UNMISS que escoltaban las barcazas repelieron los ataques.
The UNMISS troops escorting the barges fought off the attackers.
Afirma que el Sr. Sh., familiar de la Sra. V., no debería haber sido uno de los guardias que lo escoltaban.
He claims that Mr. Sh., as a relative of Ms. V., should not have been one of the guards who escorted him.
En uno de ellos fueron atacados los funcionarios de la ONUCI que escoltaban a quienes transportaban las planillas con los resultados.
In one of these districts, UNOCI peacekeepers escorting the transport of results sheets were attacked.
Los milicianos abrieron fuego contra los milicianos del Sr. Mohammed Hagi Aden que escoltaban a la delegación.
The militiamen opened fire at Mr. Mohammed Hagi Aden’s militiamen who had been escorting the delegation.
Dos F-14 del Enterprise lo escoltaban... cuando desapareció.
2 F-14s from the Enterprise were escorting him back when he disappeared.
Buckley podría haber salido mientras nos escoltaban hasta el coche.
Buckley might have walked out when we were being escorted to the car.
Faubus me prometió a los guardias escoltaban a los niños pulg
Faubus promised me the guards would escort the kids in.
Los policías que escoltaban a Roberts en su salida del tribunal
Police escorting Roberts from the courtroom
Cuando estaba fuera perdjmos a tres hombres que escoltaban unos carromatos.
While you were gone we lost three more troopers. Trail wagon escort.
La dama a la cual escoltaban los tres caballeros.
The lady under escort of the three knights.
Era legal. Escoltaban el camión de televisión a Reno.
(thug) It was legit, escorting a truck of TVs to Reno, that's it.
Escoltaban algo grande.
These guys were escorting something big.
Ellos escoltaban a las pacientes, Llevaban el dinero, Hacían de todo.
They escorted the patients, handled the money, they did everything.
¿Y los dos gorilas que los escoltaban?
And the two goons escorting them?
A los hombres que nos escoltaban, me refiero.
I mean the men escorting us.
Los soldados negros nos escoltaban;
The black troops still escorted us;
Cuando untáramos a los oficiales que nos escoltaban.
When you pay off the officers escorting you.
El hombre al que escoltaban se puso sumamente nervioso.
The escorted man was extremely agitated.
—Sonrió para disculparse ante los doppels que lo escoltaban—.
He grinned an apology at the doppels escorting him.
Los jóvenes acompañantes me escoltaban, como siempre.
The young Companions were escorting me, as they did everywhere.
—Armine señaló a los dos hombres que les escoltaban.
Armine indicated the two men escorting him.
—Nos llevamos su ropa —dijo uno de los guardas que lo escoltaban.
“We want his clothes,” an escort said.
después, escoltaban al sol en su viaje por el cielo.
then they escorted the sun on its journey across the sky.
verb
Lo escoltaban unos agentes de policía.
It was guarded by policemen.
Los hombres que nos escoltaban no eran habladores.
The men who guarded us were not the talkative sort.
Firmes y amenazantes, escoltaban a cuatro mujeres.
The men stood, foursquare and challenging, to guard four women.
Un puñado de hombres los escoltaban, apuntándolos al corazón con arcos cargados.
A few men guarded them, loaded crossbows leveled at their hearts.
verb
Además del costo financiero de las actividades de control, en los dos últimos decenios más de 3.500 miembros del personal iraní que lucha contra la droga resultaron muertos en combate contra los convoyes armados que escoltaban el transporte de drogas procedentes del Afganistán y el Pakistán.
In addition to financial outlays, over 3,500 Iranian anti-drug personnel had been killed fighting armed drug convoys entering from Afghanistan and Pakistan in the past two decades.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test