Translation for "escoliastas" to english

Escoliastas

• scoliastas
• scholiasts

Translation examples

scholiasts

Reverentemente, los escribas y escoliastas tardíos reproducían incluso errores y palabras arcaicas que ni siquiera ellos entendían.
In reverence, later scribes or scholiasts even reproduced errors or archaic words which they no longer understood.

Desde las ventanas de la aldea, el niño vio desde que supo ver el campanario achatado de Saint-Goussaud, carcomido y avivado por el musgo, y bajo cuyo porche vela un santo protector de madera pintada, con su casulla ingenua de antiquísimo diácono que barre el costado negro de un toro echado que las gentes de aquí llaman el Pequeño Buey, y al que le tienen especial reverencia: el diácono es el buen Goussaud, ermitaño del año mil, pastor exaltado o escoliasta inflexible, fundador;
From the village windows, from the time he could see, the child saw the low steeple of Saint-Goussaud, eaten away and enlivened by moss, and under the porch of which a painted wooden saint keeps watch, his simple, old-style deacon’s robe sweeping the black flank of a reclining bull that the people here call Le Petit Boeuf, and revere. The deacon is the good Goussaud, hermit, exalted shepherd or rigid scholiast, founder from the year 1000;