Similar context phrases
Translation examples
noun
En una planta de procesamiento de metales no ferrosos la mayor parte de los derrames pueden corregirse simplemente utilizando una escoba y una pala, porque es improbable que el producto derramado sea soluble en agua.
Most spills in any non-ferrous metals processing plant can be remediated simply by using a broom and shovel because it is unlikely the spill will be soluble in water.
- golpear a los detenidos con un palo de escoba y una silla;
- Beating detainees with a broom handle and a chair;
Manufacturas artesanales, como las escobas de mano, son importantes exportaciones para el Irán, Bhután, Kenya, Sri Lanka y Nepal.
Artisanal manufactures such as hand brooms are key exports for Iran, Bhutan, Kenya, Sri Lanka and Nepal.
Aun así puede ser apropiado utilizar una escoba y una pala, pero los trabajadores deben vestir prendas y utilizar dispositivos adecuados de protección.
Broom and shovel may still be appropriate but workers must wear suitable protective clothing and devices.
231. Según la información suministrada por las escuelas, se han observado casos de castigos corporales contra los niños en sus hogares; por ejemplo, la presencia de hematomas con la forma de un bastón de escoba.
231. Schools state that they have seen the results of corporal punishment used against children in the homes, such as severe bruising in the shape of a broom handle.
A estas empresas corresponde aproximadamente el 66% del negocio en el sector de manufacturas (en particular, la elaboración de bebidas locales, la fabricación de cestos, esteras y escobas y la producción de jugos).
They account for about 66 per cent of businesses in the manufacturing sector (in particular, brewing of local drinks; basket, mat and broom making; and the production of juices).
Muchos trabajadores domésticos denuncian también ser objeto de violencia física, como ser golpeados con un palo, una escoba o una barra de hierro.
Many domestic workers also report being subjected to physical violence, such as being beaten with a stick, a broom, or an iron bar.
Las mujeres también manufacturan escobas con la cáscara fibrosa del coco.
Women also make brooms from the fibrous husk of coconuts.
En una ocasión Raúl Vargas la golpeó con el palo de una escoba y su madre le arrancó mechones de cabello.
Raul Vargas on one occasion used a broom handle to beat Ms. Hernandez, and his mother tore clumps of hair from Ms. Hernandez' head.
Como una escoba entre escobas... en un armario de escobas.
Like a broom among brooms... in a broom closet.
Y no olvides tu escoba. —La escoba de la Bruja —dijo Liir. —Tu escoba —lo corrigió ella.
And don’t forget your broom.” “Her broom,” said Liir. “Your broom,” she corrected him.
Rosa se levantó y fue al armario de las escobas en busca de una escoba y un recogedor.
Rosa got up and went to the broom closet for a dustpan and broom.
noun
Los funcionarios le habrían trasladado a la central en Caracas, donde habría sido golpeado con un chaleco antibalas en la cabeza hasta que perdió el conocimiento; además, habría sido enrollado en una colchoneta y varios funcionarios le brincaban encima y le daban golpes con un palo de escoba.
The officers allegedly took him to PTJ headquarters in Caracas, where he was beaten on the head with a bulletproof vest until he lost consciousness; he was also allegedly rolled in a mat whereupon several police officers jumped on him and beat him with a broomstick.
Luego, los guardias rociaron a los reclusos con agua y los golpearon con porras, escudos, palos de escoba, tacos de billar y mangos de hacha.
Thereafter, the inmates were sprayed with water, beaten by the warders with batons, shock boards, broomsticks, pool cues and pickaxe handles.
- sodomizar a un detenido con una lámpara química y quizá con un palo de escoba;
- Sodomizing a detainee with a chemical lamp and perhaps a broomstick;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test