Translation examples
noun
La víctima parece tener una forma rara en el sacro, con un margen esclerótico alrededor de la lesión.
Victim appears to have odd-shaped remodeling on his sacrum, with a sclerotic margin around the injury.
Me casé con el idiota por sus contactos, acceso de primera mano a la red del esclerótico político.
I got hitched to the coot for his connections, a front-row seat to the sclerotic political gridlock.
Una trombosis aguda obstruyo mi arteria coronaria. Que ya estaba parcialmente obstruida por una placa esclerótica.
An acute thrombus occluded my myocardial artery, which was already partially obstructed by sclerotic plaque.
Esclerótica alternativa y áreas porosas en la superficie subperiosteal demostraron que quien haya sido, sufría de sífilis en tercer grado.
Alternating sclerotic and porotic areas on subperiosteal surface demonstrates that whoever this was suffered from tertiary syphilis.
Kev piensa que el estado podría enviarla de vuelta a esa secta, ahora que el marido esclerótico está muerto.
VERONICA: Kev thinks the State might send her back to that cult, now that her sclerotic husband is dead.
¡Hondstarfer, eres bálsamo para mi dolorida esclerótica!
Hondstarfer, you are ungent for my sore sclerotics!
Para cuando cumplió treinta años, estaba esclerótico de ansiedad.
By the time he was thirty, he was sclerotic with anxiety.
Los pocos movimientos que hacía eran cada vez más escleróticos.
His few movements were increasingly sclerotic.
Siempre que el mundo, con sus mercados de crédito escleróticos, se lo consintiera.
If the world with its sclerotic credit markets would only let him.
Lo sabemos. El trino mecánico esclerótico del teléfono de la habitación sonó.
We know that.” The room phone’s sclerotic mechanical cricket chirped.
Era una operación con dos estructuras conectadas: la amígdala y, al lado, el hipocampo esclerótico.
There were two linked sites of operation: the amygdala and beside it the sclerotic hippocampus.
Pero el hipocampo estaba completamente esclerótico, y yo me dedico a curar a los pacientes, no a preservar sus fantasías.
But the hippocampus was totally sclerotic, and my business is to heal people, not preserve their fantasies.
Ese sistema de enseñanza valora un tipo de razonamiento esclerótico, agotado y orientado hacia el pasado.
The kind of arguments prized under such a system are sclerotic, lifeless, oriented toward the past.
noun
El informe médico forense indica que los detenidos presentaban respectivamente “contusión en ojo con equimosis bipalpebral, hemorragia de la esclerótica derecha, contusión región parietal izquierda y equimosis en ojo izquierdo”, “herida suturada en carrillo izquierdo, contusión en maxilar inferior izquierdo y esguince del tobillo derecho” y “una contusión región occipital, escoriaciones glúteo izquierdo y contusión en el codo”.
The forensic medical report states that the arrested persons had respectively “contusion in eye with bruises on both eyelids, haemorrhage of the right sclera, contusion in the region of the left parietal bone and bruises on the left eye”, “stitches on the left cheek, contusion on lower left jawbone and sprained right ankle” and “contusion in the region of the occipital bone, abrasions on gluteus on left buttock and bruised elbow”.
Los pulmones, los riñones, la esclerótica... todos estaban normales.
The lungs, kidneys, sclera... they were all normal.
Pareces haberte roto una vena sanguínea en la esclerótica.
You seem to have ruptured a blood vessel in your sclera.
No hay áreas irregulares de hemorragia en la esclerótica ni en la conjuntiva.
No irregular areas of hemorrhage to the sclera or the conjunctiva.
La sangre le empañaba las pupilas, propagada por la esclerótica.
Blood clouded the pupils, wafting across the sclera.
La esclerótica de su ojo izquierdo resplandecía de un rojo sanguinolento.
The sclera of her left eye was the bright red of fresh blood.
Aún tenía la esclerótica bastante inyectada en sangre, pero la magulladura estaba mucho mejor.
The sclera was still quite bloodshot, but the bruising was much better.
—Tenía los dientes muy afilados y los ojos como la brea. Sin esclerótica.
She had razor-sharp teeth and pitch black eyes. No sclera at all.
Tenía la piel pálida y la esclerótica roja, con cientos de pequeñas hemorragias.
His skin was pale and his sclera were red with a hundred little hemorrhages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test