Translation for "esclavo devoto" to english

Esclavo devoto

• devout slave
• devoted slave

Translation examples

devout slave

En cuyo caso son esclavos devotos de aquellos a quienes aman.
In which case they are a devout slave to those they love.

devoted slave

Todo lo que quiero son esclavos devotos.
All I want are devoted slaves.

Está acostumbrado a las comodidades, a su buena casa, a los cuidados de un esclavo devoto, que es su madre y también su carcelero.
He is accustomed to comfort, a nice home, the care of a devoted slave who is his mother and also his jailer.

Pensé que para gobernar correctamente Bellavalten debía entender como mínimo lo que la reina Eleonor entendió tan bien: cómo castigar y disciplinar con fruición, cómo saborear el sufrimiento de esclavos devotos como quien saborea la fragancia de un gran festín o de un jardín de flores exóticas…
I thought to rule Bellavalten properly I must at least understand what Eleanor understood so completely: how to punish and discipline with relish, how to savor the suffering of devoted slaves rather like savoring the fragrance of a great feast or garden of exotic flowers …

En cualquier otro sentido eran nuestros amigos —casi podríamos decir nuestros esclavos devotos—, pero cuando se les sugería que podían ayudarnos a transportar una tablazón que nos sirviera de puente para cruzar el abismo, o cuando deseábamos pedirles tiras de cuero o lianas para tejer cuerdas que nos pudieran servir, chocábamos con un amable pero invencible rechazo.
In every other way they were our friends – one might almost say our devoted slaves – but when it was suggested that they should help us to make and carry a plank which would bridge the chasm, or when we wished to get from them thongs of leather or liana to weave ropes which might help us, we were met by a good-humored, but an invincible, refusal.