Translation for "escenas historicas" to english

Escenas historicas

• historical scenes

Translation examples

historical scenes

El mismísimo gran Fatember tendría que estar aquí para pintar esta escena histórica.
The great Fatember himself should be here to paint this historic scene.

El hecho se repite en los intermedios románticos que separan la aparición de nuevas escenas históricas.
Such failures are repeated in the romantic interludes that separate the historical scenes.

Con una coreografía de refinado gusto, estas vírgenes representaban escenas históricas de la herencia teutona.
Tastefully choreographed, these virgins re-enacted historical scenes – celebrations of the Teuton heritage.

Le pareció muy bien conservado por su edad, y era maravilloso evocar las escenas históricas de que había sido testigo durante el transcurso de los siglos, desde…
It seemed very well preserved for its age, and it was wonderful to think of the historic scenes it had witnessed down the centuries, right back to—

Habían quitado los cuadros que antes había en los pasillos y las aulas (por lo general, reproducciones de lienzos famosos o pinturas de escenas históricas) para sustituirlos con pósteres con citas de la Biblia impresas en intimidantes colores.
The pictures that had hung in the corridors and classrooms—mostly reproductions of famous paintings, or paintings of historical scenes—had been taken down and replaced with posters bearing quotations from the Bible in rather hectoring color.

Marx observó que los grandes hechos y personajes aparecen en la historia dos veces, una como tragedia y la otra como farsa, igual que si en momentos de profundas transformaciones los hombres, atemorizados por la responsabilidad, convocaran a los espíritus del pasado, adoptaran sus nombres, sus ademanes y sus lemas para representar con ese disfraz prestigioso y ese lenguaje postizo una nueva escena histórica como si de una conjuración de los muertos se tratase.
Marx observed that great events and characters appear in history twice, first as tragedy and then as farce, just as in moments of profound transformation men, frightened by their responsibility, invoked the spirits of the past, adopted their names, their mannerisms and slogans to represent with this prestigious disguise and detachable language a new historical scene as if it were a seance.