Translation for "escenario de concierto" to english

Escenario de concierto

• concert stage

Translation examples

concert stage

Lo que Erika no ha conseguido en el escenario de conciertos, aquí lo logran otras mujeres en su lugar.
Erika never made it on the concert stage, and so other women make it in her stead.

La cosa había tenido lugar en la tienda de campaña del tipo, plantada en un prado a unos kilómetros de los escenarios del concierto;
The thing had happened in the guy’s tent, erected in a field a few kilometres from the concert stages;

El escenario de conciertos y una guerra europea —que pronto llegará a estas costas, como todos lo sabemos— no van muy bien juntos.
The concert stage and a European war - soon to reach these shores, as we all realize - do not go well together.

Y en el meollo del asunto quizá se pueda encontrar la palabra estabilidad… ¿Tiene alguna idea, alguna concepción, de lo que es el mundo del escenario de conciertos?
And, perhaps, the word stability can be found at the core.... Have you any idea, any conception, of what the world of the concert stage is like?

La solidez, la permanencia de la creación estructural, combinadas con la precisión del detalle de la ingeniería, eran al mismo tiempo su respuesta y su fuga respecto del mundo mercurial del «escenario de conciertos». Pero dentro de él actuaban también otros caracteres heredados.
The solidity, the permanence of structural creation combined with the precision of engineering detail were at once his answer to and escape from the mercurial world of the 'concert stage.' But there were other inherited characteristics equally at work inside him.

Casi había identificado por completo aquella sensación que me había estado acosando noche tras noche desde el preciso instante en que, tras traer el cuerpo decapitado de Rhoshamandes a ese mismo salón de baile, escuché los gritos y los vítores y vi los puños alzados, y entonces pensé en el escenario del concierto, en el gran momento del viejo cantante de rock cuando los mortales gritaban mi nombre y alzaban sus puños de la misma manera, y me sentí tan visible, tan completamente conocido, tan reconocido… Mon Dieu!
I almost caught it, the full thought that had been stalking me night after night since the moment when, having brought Rhoshamandes’s headless body to this very ballroom, I’d heard those raucous cheers rising, seen those pumping fists, and thought of the rock concert stage, the old rock singer moment when mortals had been screaming my name, and raising their fists in that same manner and I’d felt so visible, so wholly known, so recognized. Mon Dieu!