Translation for "escena de un crimen" to english

Escena de un crimen

• crime scene
• a crime scene

Translation examples

crime scene

En sus conversaciones con la Relatora Especial, ambos se lamentaron de falta de facilidades forenses y de otra índole para investigar las escenas de los crímenes y exhumar los cadáveres de las personas ejecutadas extrajudicialmente.
In discussions with the Special Rapporteur, both complained of the lack of forensic and other facilities for investigating crime scenes and exhuming bodies of persons alleged to have been extrajudicially killed.

Después de años de actividad en la ex Yugoslavia y en Rwanda, están convencidos de que están familiarizados con todas las escenas de los crímenes, pueden determinar cuáles son los enjuiciamientos viables y tienen conocimiento de la identidad de prácticamente todas las posibles personas objeto de enjuiciamiento.
After their years of activity in the former Yugoslavia and Rwanda, they are convinced that they are sufficiently acquainted with all of the crime scenes so as to be able to determine which prosecutions would be viable and that they are aware of the identity of virtually all potential prosecution targets.

En realidad, salvo algunos jefes policiales de Rawalpindi, casi todos los oficiales superiores de policía pakistaníes han criticado la forma en que se controló la escena de este crimen.
Indeed, with the exception of some Rawalpindi police officials, nearly all senior Pakistani police officials have criticized the manner in which this crime scene was managed.

En 1999 el programa de investigaciones en las escenas de los crímenes y exhumaciones en Kosovo fue realizado exclusivamente por personal proporcionado gratuitamente, con asistencia de la KFOR y de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK).
180. In 1999, the crime scene and exhumations programme in Kosovo was carried out entirely by gratis personnel with assistance from KFOR and UNMIK.

Cintas de vídeo (informes periodísticos, presuntos culpables, escenas de los crímenes, interrogatorio de presuntos culpables)
Video tapes (media reports, suspects, crime scenes, suspect interviews) 20-40

Muchos altos jefes policiales pakistaníes han subrayado que el lavado de la escena de un crimen con mangueras está básicamente en desacuerdo con la práctica de la policía pakistaní.
Many senior Pakistani police officials have emphasized that hosing down a crime scene is fundamentally inconsistent with Pakistani police practice.

Las recientes investigaciones realizadas sobre el terreno han incluido tareas en esas escenas de los crímenes y entrevistas de testigos a los cuales no se había tenido acceso previamente, además de los 360 testigos que se habían interrogado anteriormente.
The recent investigations on the ground have included work at those crime scenes and interviews of previously unavailable witnesses in addition to the 360 interviewed earlier.

—Esto es la escena de un crimen o algo así.
This is a crime scene or something.

La escena de un crimen es tridimensional…
A crime scene is three-dimensional…

Tratándose de la escena de un crimen y todo eso…
It being a crime scene, and all--

Pero te metiste en la escena de un crimen.
But you broke into a crime scene.

a crime scene

Y era la maldita escena de un crimen.
And it was a damn crime scene.