Similar context phrases
Translation examples
noun
Tras la celebración de esas elecciones, la composición de la Asamblea Nacional de 104 escaños es la siguiente: el KNK, 62 escaños; los candidatos independientes, 28 escaños; los partidos afiliados al KNK, 11 escaños; el MLPC, 2 escaños; y la Coalición Democrática Centroafricana (RDC), 1 escaño.
Following these elections, the composition of the 104-seat National Assembly stands as follows: KNK, 62 seats; independent candidates, 28 seats; KNK-affiliated parties, 11 seats; MLPC, 2 seats; and the Rassemblement démocratique centrafricain, 1 seat.
Actualmente, el APC tiene 59 escaños en el Parlamento, el SLPP cuenta con 43 escaños y el PMDC tiene 10 escaños.
The APC currently has 59 seats in Parliament, the SLPP has 43 seats, and the PMDC has 10 seats.
El número de escaños para los fijianos es de 23, 19 escaños son para los indios; 1 escaño para los rotumanos y 3 escaños están reservados para otros grupos que no pertenezcan a ninguno de los tres grupos mencionados anteriormente.
The number of Fijian seats is 23; there are 19 Indian seats; 1 Rotuman seat and 3 seats reserved for those who are not Fijian, Indian or Rotuman.
Se dispone que habrá dos "grupos" de escaños: los escaños "abiertos" y los escaños "reservados".
A constitutional provision is made for two "sets" of seats: "open" seats and "reserved" seats.
b) Nínive: 1 escaño para los cristianos, 1 escaño para los yazidíes y 1 escaño para los chabaquíes;
One seat in Ninawa for Christians, one seat for Yazidis and one seat for Sabaks;
Los escaños de la actual Asamblea Nacional se distribuyen entre el Partido del Pueblo Camboyano (90 escaños), el Partido de Sam Rainsy (26 escaños), el Partido para los Derechos Humanos (3 escaños), el FUNCINPEC (2 escaños) y el partido de Norodom Ranariddh (2 escaños).
Seats in the current National Assembly are held by the Cambodian People's Party (90 seats), the Sam Rainsy Party (26 seats), the Human Rights Party (3 seats), FUNCINPEC (2 seats) and the Norodom Ranariddh party (2 seats).
La Asamblea Nacional de Transición está integrada por 275 miembros y los siguientes partidos políticos: Alianza Unida Iraquí (140 escaños), Lista de la Alianza del Kurdistán (75 escaños), Lista Iraquí (40 escaños), Lista "Los Iraquíes" (cinco escaños), Frente Turcomano Iraquí (tres escaños), Lista de dirigentes y élites nacionales independientes (tres escaños), Unión Nacional (dos escaños), Grupo Islámico del Kurdistán/Iraq (dos escaños), Organización para la Acción Islámica en el Iraq (dos escaños), Alianza Nacional Democrática (un escaño), Lista Nacional Al Rafideen (un escaño), Unión para la Liberación y la Reconciliación (un escaño).
5. The Transitional National Assembly is composed of 275 members and includes the following political entities: United Iraqi Alliance (140 seats), the Kurdistan Alliance List (75 seats), the Iraqi List (40 seats), the Iraqis (five seats), Turkman Iraqi Front (three seats), National Independent Cadres and Elites (three seats), National Union (two seats), Islamic Group of Kurdistan/Iraq (two seats), Islamic Action Organization in Iraq (two seats), National Democratic Alliance (one seat), Al Rafideen National List (one seat), Liberation and Reconciliation Gathering (one seat).
Es todo el asunto de los escaños en el Consejo.
“It’s the whole business about seats on the Council.
noun
Escuche... Hay un sitio en Kent que usamos para los alcohólicos y drogadictos de los escaños de atrás. Es una especie de refugio, medio clínica, medio asilo...
Listen, there's a place we use in Kent for the dipsos and druggies on the back benches, sort of safe house cum asylum.
Estos señores apenas ser elegidos, ¡posarán sus sucios traseros en los escaños de la Cámara!
These gentlemen soon as they're elected, will lay their dirty behinds on the benches of the House!
Deseo que la Cámara de los Nobles tenga escaños para obispos, como la Cámara de los Lores en Inglaterra.
I wish the Chamber of Peers had their bench of bishops, like the House of Lords in England.
Entre tú y yo, ésta debe ser la opinión mayoritaria entre los escaños de atrás.
That's probably the majority view on the back benches.
Con el permiso del Presidente, quisiera dirigir unas palabras... a cierto gran espadachín de los escaños opuestos.
With the President's permission, I now would like to address a few remarks... to a notorious swordsman on the bench's opposite.
Tras las elecciones en Iraq, el 15 de diciembre de 2005... la Alianza Iraquí Unida... con el partido de Muqtada al-Sadr como principal participante... ocupó casi la mitad de los escaños en el gobierno central de Iraq.
After the elections in Iraq, on December 15, 2005... the Iraqi Close Alliance... with the party of Muqtada to the-Sadr as principal participant... it occupied almost the half of the benches in the central government of Iraq.
los parlamentarios parecen petrificados en sus escaños;
the parliamentarians seem petrified in their benches;
El gran rifle estaba en su funda sobre el escaño de la cocina.
The big rifle was lying in its case on the kitchen bench.
Aquí, en el ala izquierda, todos los escaños azules del gobierno están vacíos;
Here, in the left wing, all the blue benches of the government are empty;
La asamblea se inclinó hacia los escaños que ocupaban los funcionarios del Administratum.
The assembly looked down at the benches where the officials of the Administratum sat.
Se acurrucó en el escaño y se puso a pensar en lo que le había dicho Otto.
He sat down on the kitchen bench and thought about what Otto had said.
Samuel se sentó en el escaño bostezando y empezó a zurcir un calcetín de lana.
Samuel sat down on the bench again and started darning a sock.
Toda la larga extensión de escaños se sumió en un frenesí de pitidos, gruñidos y contorsiones.
The whole sweep of benches seemed to honk and grunt and wriggle.
Luego se subió a la silla que había enfrente de Samuel, que estaba sentado en el escaño.
Then he settled down on the wooden chair opposite Samuel, who was sitting on the kitchen bench.
Repasó con una mirada fugaz los rostros de los miembros del Consejo Abierto que se sentaban en sus escaños.
His eyes flickered over the faces of the Open Council on their benches.
noun
El hogar estaba vacío y las gallinas anidaban en los escaños.
The fireplace was empty and hens roosted on the settles.
y el terciopelo plegado sobre el escaño. Ross nunca lo hubiera pensado»—.
and the velvet draping on the settle, Ross would never have thought of that.
Había también escaños de roble y sillas tapizadas, y bombillas eléctricas en candelabros de hierro.
There were oak settles and tapestry chairs, and electric bulbs in iron candelabra.
No sé de dónde saqué fuerzas pero me levanté del escaño y me aferré a él.
I dunno' where I got strength, but I threw mysel' off th' settle and clung to him.
Cuando llegó, encontró a Bessy echada en el escaño junto al fuego, aunque hacía un día sofocante y bochornoso.
When she got there, she found Bessy lying on the settle, moved close to the fire, though the day was sultry and oppressive.
—Sonreí a Fanny al decir esto: estaba sentada en el escaño de roble junto a la lumbre, tomando nota con aire solemne de mis preparativos.
I smiled at Fanny as I said this; she was sitting on the oak settle by the hearth, solemnly taking note of my preparations.
Se sentó junto a la ventana en el pequeño escaño y contempló con tristeza las sombras de la noche que iba cayendo y que armonizaba con su estado meditabundo.
She sate by the window on the little settle, sadly gazing out upon the gathering shades of night, which harmonised well with her pensive thought. Mr.
Las paredes tenían hasta la mitad de su altura paneles de caoba oscura, y en el rincón del fondo había un hogar grande y ancho, que abarcaba la mitad del cuarto, dividido y amueblado con escaños bajos.
It was half panelled with dark mahogany, and in the far corner was a great broad fireplace half the width of the room, recessed and built round with low settles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test