Translation for "escasear" to english

Escasear

• shorten
• dwindle

Translation examples

dwindle

El PNUD gasta aproximadamente 80 millones de dólares al mes, y, si los recursos en efectivo comenzaran a escasear, el Administrador debería disponer del tiempo suficiente para emprender medidas correctivas.
UNDP expends approximately $80 million per month, and should cash resources start to dwindle, the Administrator must have sufficient time to initiate corrective action.

A medida que se expande la crisis financiera internacional, los recursos para la cooperación internacional en materia de desarrollo comienzan a escasear.
As the international financial crisis continues to unfold, resources for international development cooperation are dwindling.

También se prestará asistencia a las familias anfitrionas en un intento por apoyarlas y estimularlas a seguir prestando su hospitalidad, por cuanto los recursos ya han comenzado a escasear.
Assistance will also be provided to host families in an effort to support them and encourage them to continue to extend their hospitality, as resources have already started to dwindle.

Comenzó a escasear de distancia.
He started to dwindle away.

Bueno, en cuanto las llamadas comenzaron a escasear y su padre preguntaba por qué, ya sabéis, ella era reservada.
Well, as soon as the calls started to dwindle and the father asked why, you know, she got cagey.

Más tarde, cuando las invitaciones empezaron a escasear, vieron que las habilidades de Duborno eran más comercializables.
Later, as the invitations dwindled, they had found that Dubornos' skills were most marketable.

En cuestión de seis meses, sus noticias empezaron a escasear, y ella no hizo nada por cambiar la situación.
Their letters dwindled off within six months, and she let it happen.

Llevaban una semana sin ver tierra, y tanto el agua como las provisiones empezaban a escasear.
Land had not been sighted in over a week and food supplies were beginning to dwindle.

Sé que empiezan a escasear ya las pieles de nutria marina Y que es preciso hallar otras fuentes de riqueza.
I know that the supply of sea-otter pelts is already dwindling and that other sources of wealth must be found.

Sin embargo, a medida que empezó a escasear el dinero para investigaciones y por tanto el desarrollo decayó, poco a poco empezó a haber menos bocas que alimentar.
Gradually, though, as money for research and development dwindled, there were fewer mouths to be fed.

Cuando la comida y el agua empezaron a escasear, la supervivencia dependió del control de la comida que quedaba, y de lo que se podía conseguir;
When food and water started to dwindle, survival hinged on controlling what supplies remained and on acquiring new.

Comenzaron a escasear los cazadores y llegaron los hombres del 1849, los buscadores de oro, que cruzaron las llanuras en dirección a California.
After the dwindling fur hunters came the Forty-Niners, the gold seekers, streaming across the plains for the bonanzas in California.

Las luces empezaron a escasear y, cuando giró a la derecha, ya no quedaban más que los minúsculos y espaciados puntos de luz de las farolas de gas.
The lights became fewer, and when he turned to the right they dwindled to a few gas-lamps, like fireflies spaced out.