Translation for "escaramuza" to english

Escaramuza

noun

• skirmish

Translation examples

skirmish noun

De resultas de una escaramuza, el adversario tuvo que replegarse.
As a result of a skirmish, the adversary had to retreat.

Este incidente provocó escaramuzas locales en los dos días subsiguientes.
This incident provoked local skirmishes in the next two days.

En todas partes siguen teniendo lugar escaramuzas entre las facciones rivales.
Skirmishes between rival factions still take place everywhere.

Prosiguieron las escaramuzas entre los grupos.
Skirmishes between the groups continued.

Las escaramuzas actuales entre "Puntlandia" y "Somalilandia" siguen siendo motivo de preocupación.
The ongoing skirmishes between "Puntland" and "Somaliland" continue to be a source of concern.

Ello da lugar a numerosas escaramuzas con las fuerzas armadas del Zaire.
This has led to a number of skirmishes with the Zairian armed forces.

En las escaramuzas siguientes resultaron muertos los infiltradores del "Jihad".
In the skirmishes that followed, all the "jihad" infiltrators were killed.

Las escaramuzas entre las diversas facciones fueron en aumento.
Ongoing skirmishes between and among the various factions escalated.

En algunas zonas ha habido hasta 10 escaramuzas en el año 2000.
Some areas experienced up to 10 skirmishes in 2000.

También ha habido escaramuzas locales esporádicas en otras zonas.
There have also been sporadic local skirmishes in other areas.

Ahora son sólo simples escaramuzas.
Just skirmishes now.

Ordene una escaramuza.
Order a skirmish.

De escaramuzas nocturnas.
Of skirmishes at night.

En escaramuzas en tierra...
In ground skirmishes...

Escaramuza a muerte.
We skirmish to the death.

Las escaramuzas no importan.
Skirmishes mean nothing.

No, escaramuzas étnicas.
Just ethnic skirmishes.

Sólo la primera escaramuza.
Just the first skirmish.

No son sólo escaramuzas.
It's not just skirmishes.

Esta no es más que una escaramuza.
- This is but a skirmish.

Esto fue una… ¡una escaramuza!
That was a a skirmish!”

Organizaban escaramuzas, se retiraban, volvían a organizar escaramuzas y volvían a retirarse.
They skirmished, then withdrew, skirmished, then withdrew.

Son vuestros para esta primera escaramuza.
They are yours for this first skirmish.

hubo escaramuzas sin sentido.
there were pointless skirmishes.

Hay escaramuzas a diario.
There are skirmishes every day.

Para él era una simple escaramuza.
To him it was just a skirmish.