Translation for "escandalizó" to english

Escandalizó

verb

• shock
• scandalize
• horrify
• make a fuss
• affray

Translation examples

shock verb

A la Relatora Especial le escandaliza especialmente el elevado número de informes que ha recibido sobre la utilización de medios letales de represión contra menores y jóvenes por parte de miembros de las fuerzas de seguridad.
52. The Special Rapporteur is particularly shocked by the large number of reports she has received of the use of lethal force by members of security forces against children and youths.

Si la apropiación indebida de bienes culturales con el propósito de excluir nos escandaliza tanto hoy es debido a que, sin lugar a dudas, nos hemos dado cuenta de su utilidad para la cohesión social y para reunir a comunidades culturales enteras.
If the misappropriation of cultural property for the purpose of exclusion are so shocking to us today, it is undoubtedly because we have all realized its usefulness for social cohesion and for bringing whole cultural communities together.

El orador se escandalizó al ver, en un número reciente de la Tribune de Genève una fotografía de un soldado croata enarbolando un emblema nazi.
He had been shocked to see in a recent issue of the Tribune de Genève a photograph of a Croatian soldier wearing a Nazi emblem.

488. El demandado, sin embargo, declaró ante el tribunal que le chocó y escandalizó ver al querellante en televisión interviniendo en ritos religiosos con motivo de un festival hindú.
488. The defendant, however, deposed in Court to the effect that he was "shocked and scandalized" to see the plaintiff on television actively participating in religious rituals on the occasion of Hindu festival.

Nos escandaliza que Rusia, Estado signatario y por consiguiente garante de los Convenios de Ginebra, de los convenios relativos a la protección de las personas civiles, y la protección de los derechos humanos, miembro por añadidura del Consejo de Europa, y del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, se dedique a violar de manera patente y repetida esos convenios.
We are deeply shocked that Russia, a signatory to and therefore guarantor of the Geneva Conventions, of conventions on the protection of the civilian population, and of the protection of human rights, in addition to being a member of the Council of Europe and of the United Nations Security Council, is engaging in flagrant and repeated violations of these conventions.

Ese incidente, que escandalizó a muchas delegaciones, fue decisivo para que la resolución 1997/63 obtuviese una gran mayoría de votos.
That incident, which had shocked many delegations, had been decisive in ensuring a very large majority vote for resolution 1997/63.

- ¿Londres no se escandaliza?
Is London not shocked?

¿Qué? ¿Te escandaliza?
Why, does that shock you?

¿Te escandalizo, querido?
Do I shock you, darling?

"Escandaliza al mundo".
"Shock the world."

«Me escandaliza, me escandaliza saber que aquí se juega».
“I’m shocked—shocked—to find that gambling is going on in here.”

Todo esto me escandaliza.
I am shocked by this.

Eso fue lo que me escandalizó.
That was what shocked me.

-¿Por qué se escandalizó tanto?-.
Why was he so shocked?

—Eso ya no nos escandaliza.
'We're not shocked by that any longer.'

—Lawford se escandalizó.
Lawford was shocked.

El belga se escandalizó.
The Belgian was shocked.

Elmer no se escandaliza.
Elmer was not shocked.

scandalize verb

Las duras palabras de Jesús contra quien escandaliza a uno de estos pequeños (véase Mc. 9 y 42) comprometen a todos a no rebajar nunca el nivel de ese respeto y amor".
Jesus' harsh words for those who would scandalize one of these little ones (cf. Mk 9, 42) obliges all to always maintain a high level of respect and love for them";

Tu proceder escandaliza.
Your behavior is scandalous.

La belleza les escandaliza
Beauty scandalize them.

Sydney enseguida se escandalizó.
Sydney got ready to be scandalized.

- ¿Ah, sí? ¿A quién escandalizo?
- Scandalous for who?

Se escandalizó al público?
Was the audience scandalized?

La vejez les escandaliza
Oldness scandalize them.

¿Esta historia te escandaliza?
Is this story scandalous to you?

Todo el mundo se escandalizó.
Everybody was scandalized.

El camarero se escandalizó.
The waiter was scandalized.

Fernanda se escandalizó.
Fernanda was scandalized.

La madre de ella se escandalizó;
Her mother was scandalized;

Lucas no se escandalizó.
Luke wasn’t scandalized.

Esto escandaliza a quienes ostentan las dignidades.
This scandalizes the dignified.

¿Quién las escandalizó?
Who gave them scandal?

Ella me comentó que eso escandaliza a la familia.
She said it scandalizes the family.

horrify verb

Usalos." Bueno, cuando Viv volvio a casa, ella vio que el monton de periodicos ahora era mas pequeño por 1 o 1,20 metros mas o menos, y se enojo y escandalizo.
Well, when Viv came home, she saw that that stack of newspaper was shorter by three feet, or two feet or whatever, and she was angry and horrified.

Don Gabriel se escandalizó.
Don Gabriel was horrified.

¡Cómo se escandalizó toda la clase!
How horrified her classmates had been!

—Sí. Y a ti te escandalizó bastante, si mal no recuerdo.
“Yes. And you were pretty horrified, if I remember correctly.”

—se escandalizó ella, pero esas fueron sus últimas palabras inteligibles. 11
she said, in a horrified voice, and those were her last intelligible words. Chapter 11

Helene se escandalizó cuando Erich le dijo que no les diera absolutamente nada de comer ni de beber.
Helene was horrified when Erich informed her that she was to provide absolutely nothing to eat or drink.

Os juro que hasta mi obstetra se escandalizó con lo que se encontró allá abajo en el examen posparto de las seis semanas.
I swear even my OB was horrified by the scene down there at my six-week checkup.

Hasta que me encontré con unos condiscípulos de Aracataca, cuya madre se escandalizó de verme en aquel oficio que le pareció de mendigos.
Until I ran into some school friends from Aracataca, whose mother was horrified to see me doing what she considered work for beggars.