Translation for "escamas plateadas" to english

Escamas plateadas

• silver scales
• silvery scales

Translation examples

silver scales

Pienso en las escamas plateadas de la lepra, las que dan nombre a la enfermedad—.
I'm thinking of the silver scales of leprosy that give the disease its name."

El tiempo corría hacia atrás mientras las escamas plateadas titilaban bajo la luz dorada del sol.
Time flashed backward as silver scales danced in the golden sun.

Una vez muerto el último pez, la cubierta estaba llena de sangre y escamas plateadas diminutas.
When the last of the fish were dead, the deck was coated in their blood and tiny silver scales.

¿Ve aquí estas escamas plateadas más oscuras, como un caminito a lo largo del lomo?
Can you see there, where the silver scales go a little darker like a narrow path, along his flank?

Un niño con una falda de malla de escamas plateadas sostenía la mano de un duendecillo con anchas alas azules.
A boy in a skirt of silver scale mesh held the hand of a pixie with wide azure wings.

El viejo sacerdote miraba admirado al guerrero de escamas plateadas que estaba de pie detrás del Serpiente. —¡Un semidragón!
The old priest was staring in wonder at the silver-scaled warrior standing beside the Serpent. "A half-dragon indeed,"

Un pez de escamas plateadas con una raya negra en la espina dorsal nadaba lentamente de un extremo al otro del tanque.
A silver-scaled fish with a dark ridge along its spine was swimming slowly from one end of the tank to the other.

Los destellos de las escamas plateadas de su presa estaban arriba y a la derecha de ella, así que empezó a patalear con sus fuertes piernas para perseguirla.
The flashes from her prey’s silver scales were just above and to the right, and she kicked her strong legs to chase it.

¿Dónde estaban los ajetreados vendedores de pescado, carretillas de arenque o redes colgadas a secar brillando como tapices de escamas plateadas?
Where were the bustling of fishmongers, barrows of herring, nets hung to dry and glistening like a bright arras of silver scales?

Rascó los peces como si los estuviera castigando, a ellos y a su dedo gordo, lanzando las pulidas escamas plateadas al otro extremo de la cubierta.
He scraped the fish as if he were punishing them and punishing his thumb, and sent the tarnished silver scales flying across the deck.

silvery scales

Se distinguen de los otros fácilmente, porque tienen unos puntos negros sobre las escamas plateadas.
On the other hand, they are easily distinguished, having black dots on their silvery scales.

Cuando el pescador escudriñó el mar, distinguió el destello de unas escamas plateadas.
When the fisherman peered into the water he could make out the flash of silvery scales.

Su enemigo de ojos dorados tenía también otras cosas que no eran propias de un elfo: unos hombros anchos y finas escamas plateadas.
His gold-eyed foe also boasted things no elf had ever possessed: massive shoulders and faint silvery scales.

—¡Doctor! —gritó, cuando la criatura imponente se tambaleó agresivamente hacia ellos, sus escamas plateadas pulsaban con cada golpe de su pulso cardiaco.
‘Doctor!’ she yelled, as the towering Creature lurched aggressively towards them, its silvery scales pulsating with every thump of its heartbeat.

A medida que la criatura aterrizó sobre sus patas palmeadas y se tambaleó, casi en cámara lenta hacia el Doctor, cada una de sus escamas plateadas era como reflectores, disparando partículas de luz en todas las direcciones.
As the creature landed on its webbed feet and lurched almost in slow motion towards the Doctor, each of its silvery scales were like reflectors, shooting particles of light in every direction.

De un tamaño no mayor que la altura de un hombre, aquellas versiones en miniatura de la descomunal cruben, lo miraban con ojos curiosos, con las escamas plateadas de sus lomos resplandecientes al brillo del sol.
Measuring no longer than Luan Zya himself was tall, the scale-covered animals, miniature versions of the great cruben, gazed up at Luan Zya with curious eyes, the silvery scales on their backs shimmering in the bright sun.

Era una enorme criatura imponente, más de tres metros y medio de altura, mitad humano mitad pez, con brillantes escamas plateadas que cubrían su cuerpo pegajoso, y las manos como garras con afiladas uñas y pies palmeados que aparecieron veteados en rojo, pesado y torpe.
It was a huge, towering creature, over twelve feet tall, half-human, half-fish, with shining silvery scales covering its sticky body, and hands like talons with sharp nails, and webbed feet which were veined in red, heavy and clumsy.

Lospyrimos eran imposibles de ver en el agua, ya que su temperatura era idéntica a la del gélido río, pero ahora, claramente visible en el aire más caliente, el pez tenía una suave forma ovalada, con escamas plateadas y delicadas aletas; una belleza de no ser por las aceradas mandíbulas erizadas de dientes que ocupaban toda la anchura de su cuerpo.
Pyrimo were impossible to see in the water, for their body temperature matched exactly that of the chill river. Clearly visible in the warmer air, the fish was a smooth oval, with silvery scales and delicate fins—a pretty thing, except for the steely, fanged jaws that spanned the width of its body.