Translation for "escalinata" to english

Escalinata

noun

• staircase
• perron

Translation examples

staircase noun

El 4 de febrero de 2011, entre las 15.00 y las 17.00 horas, unos 300 efectivos tailandeses penetraron en territorio de Camboya y atacaron a soldados camboyanos en tres localidades distintas, a saber, Khmum, ubicada a tan solo 500 metros de la escalinata del Templo de Preah Vihear, la zona de Vear Intry y la colina Phnom Trap, situadas a unos 1.120 metros y 1.600 metros, respectivamente, de la frontera, en territorio de Camboya.
On 4 February 2011, between 15.00 and 17.00 hours, approximately 300 Thai troops entered Cambodian territory and attacked Cambodian troops at three locations, namely, Khmum, located just 500 metres from the staircase of the Temple of Preah Vihear, Veal Intry area and Phnom Trap hill, situated approximately 1,120 metres and 1,600 metres, respectively, from the border inside Cambodian territory.

Es una escalinata preciosa.
It's a lovely staircase.

La escalinata de la Reina...
The Queen's staircase...

Y nosotros sentados, y mirándolo volar hacia arriba fuera de la gran escalinata y seguir.
And we sat there, and we just watched him just fly up out of the grand staircase and keep on going.

Querido La Turin, ¿sabes que esa escalinata conduce al pabellón?
Hey, La Turinl you know where that staircase leads? To the chalet!

Le dije a Eric, mi jefe de locaciones, que me buscara una escalinata.
I said to Eric, my location manager, "Find me a staircase."

Virginia Bruce y un grupo de hermosas damas... cubrían la escalinata más grande de Hollywood.
Virginia Bruce and a gang of lovely ladies cluttered up Hollywood's biggest staircase.

Se llama la Gran Escalinata.
It is called the Grand Staircase.

Debería haber una escalinata hacia el piso 18 detrás de ti.
There should be a staircase to the 18th floor behind you.

Va a tener una escalinata en cascada.
It's going to have a cascading staircase.

Las escalinatas se estaban derrumbando.
The staircases were collapsing.

La escalinata era un armazón oxidado;
The staircase was a rusted shell;

Fue todo un esfuerzo subir la escalinata.
It was quite a climb up the staircase.

—Encadenados a la escalinata, Lisboa.
425 'Chained to the staircase, Lisbon.

Fueron hacia la gran escalinata.
They headed toward the grand staircase.

El sendero descendía como una escalinata.
The path descended, dropping like a staircase.

Empezaron a bajar por la gran escalinata.
They walked down the grand staircase.

Por fin estaba sola en la escalinata de mármol.
Alone at last on the marble staircase.

Ascendían ahora por la escalinata podrida;
They were climbing up the rotten staircase;

perron noun

y llegó a la escalinata.
et il arrivait au perron.

Herman Eber salió a la escalinata.
Hermann Eber apparut sur le perron.

Subo por la amplia escalinata de granito.
Je grimpe les marches d’un vaste perron en granit.

Charlie estaba en la escalinata, viendo empequeñecerse la berlina.
Charlie, debout sur le perron, regardait le véhicule s’éloigner.

Una escalera de cemento conducía a una escalinata baja.
Un escalier de ciment conduisait à un perron bas.

En la escalinata, los fogonazos de los fotógrafos acabaron de aturdirme.
Sur le perron, les flashes des photographes achevèrent de m’étourdir.

Subieron los tres tramos de la escalinata y entraron por una alta puerta arqueada.
They ascended the three levels of the perron and went in through a high arching door.

Había salido a la escalinata con unos papeles en la mano.
Quand il était apparu sur les marches du perron, il tenait à la main une feuille de papier.

El capitán Larose lo esperaba al comienzo de la amplia escalinata simétrica que llevaba al palacio.
Captain Larose was waiting for him at the bottom of the broad symmetrical perron that led up into the palace.

El coche se detuvo al pie de la escalinata, y todos salieron, Jacquemort el último.
La voiture arriva devant le perron et tout le monde sortit. Jacquemort le dernier.