Translation for "escalera-a-cielo" to english

Escalera-a-cielo

• sky-ladder
• stairway-to-heaven

Translation examples

stairway-to-heaven

Una escalera al cielo, se rio Zack.
Stairway to heaven, laughed Zack.

La Muerte, no el Redentor, es lo que le espera en la cima de la escalera al cielo.
Death, not a Redeemer, waits at the top of the stairway to heaven.

¿Me negará Dios por la eternidad el acceso a la escalera del cielo?
Will God deny me forever the Stairway to Heaven?

Ante mí se erguía, reluciente e inconfundible, la escalera del cielo.
Up before me into the beautiful sky rose the gleaming and unmistakable Stairway to Heaven.

Charlotte sólo pudo concluir una cosa: fuera lo que fuese aquello, era todo menos una escalera al cielo.
Charlotte could come to only one conclusion: whatever this was, it was not a stairway to heaven.

un castillo, en una escalera al cielo que quería subir para saltar hasta una nube que me llevara lejos de aquí.
castle on a stairway to heaven that looked very tempting to climb and leap for a cloud that would carry me away from here.

Azriel bebió con avidez y me aseguró que era lo único que necesitaba, que la escalera del cielo había desaparecido por enésima vez y lo había dejado en la estacada.
And he drank the water down in greedy gulps, saying it was all he needed now, that once again the Stairway to Heaven had disappeared and left him stranded. “My name is Azriel,”

Me resultaba imposible mirar hacia arriba; tan sólo veía los peldaños dorados ante mí y pensé en la escalera del cielo que Jacob había visto en su sueño mientras los ángeles iban y venían.
I couldn’t look above, only at the golden stairs before me and I thought of the stairway to Heaven which Jacob had seen in his dream with the angels coming and going.

Pero ésa no es ahora mi misión, me refiero a convertirme en un nigromante o un hechicero, sino hallar la escalera del cielo, y estoy harto de la niebla y la bruma en la que permanecen las almas perdidas, implorando que alguien pronuncie un nombre.
But that is not my mission now, to become a necromancer or a sorcerer, it’s to find the stairway to heaven, and I am done with the fog and the mist in which the lost souls linger begging for someone to call a name.