Translation for "escaldadas" to english

Escaldadas

adjective

• wary

Translation examples

wary adjective

se miraban entre sí, sospechosos, taimados, les digo a ustedes, con caras de gatos escaldados los tres.
they looked at each other, suspicious, tight-lipped, let me tell you, the faces of all three marked with a feline wariness;

¿Desconfía, escaldado por los retratos que han hecho de él los periodistas occidentales, o cuenta conmigo para rehabilitarle?
Is he wary, put off by the few portraits Western journalists have done of him, or is he counting on me to rehabilitate him?

Transcurrían en silencio como dos viejos esposos escaldados por la vida, más allá de las trampas de la pasión, más allá de las burlas brutales de las ilusiones y los espejismos de los desengaños: más allá del amor.
They were together in silence like an old married couple wary of life, beyond the pitfalls of passion, beyond the brutal mockery of hope and the phantoms of disillusion: beyond love.