Translation for "escafandra autónoma" to english

Escafandra autónoma

noun

• scuba
• aqualung

Translation examples

scuba noun

Y mientras ellos examinaban las ruinas, él exploraría las profundidades con una escafandra autónoma.
And while they examined the ruins, he would scuba-dive to explore the deep.

El barco se había detenido y anclado de nuevo mientras los buceadores con escafandra autónoma inspeccionaban el casco.
The boat had stopped to anchor again while the scuba divers had inspected the hull.

La he buscado en las profundas aguas de más allá de los arrecifes, cuando la válvula del aire de mi escafandra autónoma repetía mi respiración con carraspera metálica.
I have looked for her beyond the reef in the deep water with the demand valve of a scuba repeating my breathing with metallic hoarseness.

En la plataforma de buceo, dos hombres con trajes de neopreno azul marino probaban unos equipos de comunicaciones y parecían llevar a cabo una inspección sumamente minuciosa de las escafandras autónomas, incluida la mía.
Shipyard workers wandered about curiously, and on the dive platform, two men in royal blue neoprene tested buddy phones and seemed very thorough in their inspection of scuba gear, which included mine.

aqualung noun

Agua que abría cavernas, pensó Wu, oyendo el mismo ruido, pensando que tal vez la corriente fluyera hacia arriba, abriendo un pozo embriónico, una estructura viviente con un ciclo que terminaba en muerte, preguntándose cuánto costaría encargar un bote de goma, un traje de submarinista de neopreno, con escafandra autónoma y foco sumergible, pero desdeñando la idea puesto que no iba a estar allí abajo durante el tiempo suficiente como para verla realizada.
Cave-maker, Wu thought, hearing the same sound, thinking the stream might be traveling upward, carving out an embryonic cave, a living structure with a cycle that ends in death, wondering how much trouble it would be to order a rubber dinghy, neoprene wet suit, aqualung and waterproof spotlight, dismissing the idea on the grounds he would not be here long enough to see it through.