Translation for "escabechado" to english

Escabechado

adjective

• pickled

Translation examples

pickled adjective

¿Cómo se empaca el arenque escabechado?
How do you pack pickled herring?

Tiene manitas de cerdo escabechadas.
Ah, you got that, uh, pickled pigs' feet.

Tenemos arenque escabechado, albóndigas suecas, pan de centeno.
We are having pickled herring, Swedish meatballs, limpa bread.

Yo he escabechado de todo.
I've pickled everything, really.

He escabechado un sándwich, he escabechado baterías.
I pickled a sandwich, I pickled batteries.

Escabechado con 100 dientes de ajo
Pickled with 100 clove of garlic.

¡Arenque escabechado con salsa especiada!
Pickled herring in fine spiced sauce!

¡Arenque escabechado con salsa especiada de primera!
Pickled herring in first-class spiced sauce!

Cállate o muere, cerebro escabechado.
Shut up or die, pickle brain. Ow!

Le encantaban los arenques escabechados.
She loved a pickled herring.

Por cierto, Sharpe, he contribuido a la comida con una lengua escabechada.
By the way, Sharpe, I’ve donated a pickled tongue for dinner.’

Sí, podía ser que incluso me apeteciera también un huevo escabechado.
Yep, ah might even go for a pickled egg as well.

Una vida malgastada, y un caso de riñones escabechados, según he oído decir.
A wasted life, brother, and a case of pickled kidneys, I heard say.

huevos pasados por agua con caviar por encima y finas rodajas de verduras escabechadas de guarnición;
soft-boiled eggs topped with caviar and garnished with tiny slivers of pickled vegetable;

Fotos a todo color en las cajetillas de las cosas más horripilantes: bebés deformes, pulmones escabechados y cosas por el estilo.
Colour pictures on the packet of hideous things – deformed babies, pickled lungs and stuff.

Ya sabíamos que tienes el hígado permanentemente escabechado, pero nunca pensé que se te hubiera atrofiado tanto el cerebro.
We all heard that your liver was permanently pickled, but I never thought your brain would atrophy so much.

A mediodía compró en el comedor una ensalada de patata y arenques escabechados y se la comió sentada a su escritorio.
At midday she got a plate of potato salad with pickled herrings from the canteen and ate at her desk.

Su comedor tenía el techo bajo, y los muebles estaban barnizados tan oscuros que parecían escabechados... estanterías en escabeche, tabiques de madera en escabeche y un cofre de madera en escabeche en cuya tapa se leía Capt.
His dining room had a low ceiling, and the fittings were so darkly varnished they looked pickled - pickled shelves, pickled wall-boards, and a pickled wooden chest that said CAPT. AMBROSE SMALLS on its lid.