Translation examples
Esbozos propuestos
Proposed outlines
El esbozo del presupuesto
The budget outline
Esbozo del problema:
Problem outline:
Esbozo del plan
Plan outline
- Esbozo del presupuesto
- Budget outline
Esta nota esboza:
The note outlines:
Esbozo propuesto
Proposed outline
Esbozo presupuestario
Outline
Mas bien son esbozos.
They're more like outlines.
- Solo dame un esbozo.
- Just give me an outline.
La noción se esboza en un proverbio chino
The notion is outlined in a Chinese proverb
Aquí tengo un esbozo, pautas generales para una prueba.
I have roughed something out, It's a general outline for a proof,
Como un esbozo que nunca podemos... rellenar ni corregir.
Like an outline, we can't ever... fill in or correct.
Sólo un esbozo de lo que puedo hacer
Only an outline of what I can do
Tienes que tener un primer esbozo
You've got to have your first outline.
El esbozo realmente--
- The outline is actually...
El esbozo es una gran idea.
The outlining is a good idea.
El esbozo continúa con lo siguiente:
The outline continues:
El esbozo termina con este párrafo:
The outline concludes thus:
Le esbozó rápidamente su plan.
He quickly outlined a plan.
Cogió polen y trazó en el suelo el esbozo de una figura; un esbozo igual que su cuerpo.
He took pollen and traced with it the outline of a figure on the ground, an outline just like that of his own body.
Se había aprobado un esbozo de guión.
An outline scenario had been agreed on.
Molinari mostró el esbozo de una sonrisa.
Molinari showed the outline of a smile.
Permite que haga un esbozo del problema.
Let me outline the problem to you.
En aquellos tiempos él era un esbozo, un contorno;
In those days he was a sketch, an outline;
¿Qué haré con un esbozo? ¿Pintarlo de colorines?
What will I do with an outline? Colour it in?
No hay esbozos conmovedores sobre la relación del Buda con su hijo; Rāhula aparece en los textos pāli simplemente como un monje más.
There are no touching vignettes about the Buddha’s relationship with his son: Rahula appears in the Pali legends simply as another monk.