Translation examples
Aplicaciones de rutina: SÍ: _ NO: _
Routine applications: YES: _ NO: _
OS-routines: Rutinas para sistemas operadores
OS-routines Operating System routines
Examen médico de rutina
Routine physical
La práctica de la tortura ya es rutina.
The practice of torture is routine.
* Servicios de compras de rutina
Routine procurement services
A medida que avanza en su rutina, el Consejo, así como sus observadores, debe evitar recaer en la rutina anterior.
As it develops its routine, the Council, as well as its observers, must avoid slipping back into the old routine.
Esto no debería ser una rutina.
It should not be a routine.
Sí, conozco esa rutina.
Yeah, I know that routine.
No intentes esa rutina conmigo.
Don't try that routine on me.
Esa rutina definitivamente computa.
That routine definitely computes.
Entonces, alguien conocía esa rutina, ¿no es así?
So, someone knew that routine, didn't they?
Por favor, esa rutina no!
Please, not that routine!
Y ustedes tiene que practicar esa rutina.
And you guys, you've got to work on that routine!
Esa rutina... es algo muy viejo.
That routine... is old hat.
Y Mark era parte de esa rutina.
And Mark was part of that routine.
Puedes enseñarme esa rutina?
Could you teach me that routine?
– Rutina, señor Selb, rutina.
Routine, Herr Self, routine.
Es uno de mis mantras de la rutina diaria. —Rutina diaria. —Me gusta la rutina.
One of my mantras for the daily routine.” “Daily routine.” “I like routine.”
Lo siento. Es una rutina, y una rutina no muy agradable.
I’m sorry. It’s a routine, not a very nice routine.”
Todo era rutina. Es fácil hacer frente a la rutina.
It was all routine. You can deal with routine.
Cuestión de rutina, como usted sabe, mera rutina.
Just routine, you know, routine.
La vida se convertía en rutina, el tipo de rutina más tedioso.
Life became routine, the dullest sort of routine.
Esa era nuestra rutina.
This was our routine.
—¿Todo eso es rutina?
“Is all of that routine?”
Era como una rutina.
This was like a routine.
Pero nada es rutina.
But nothing is routine.