Translation examples
El contingente deberá:
The contingent must:
Se deberá verificar:
They must check:
Esta notificación deberá:
The notification must:
Se deberá adjuntar:
The following must be attached:
Para ello, deberá:
To that end, it must:
—Tienen que hacer los deberes.
They must do their homework.
Deberá estar resplandeciente.
It must be shining bright.
Habrá, deberá haber, una lucha.
There will be—must be—a fight.
Ella es la personificación del deber.
She is the Must per se.
—Es mi deber, por lo tanto lo haré.
I must, therefore I will.
Deber venir con nosotros.
He must come with us.
Deberé preguntárselo.
I must ask him of it.
Antes deberás morir;
You must die first;
La obligación de garantizar el respeto de los derechos humanos incluye el deber de prevenir las violaciones, el deber de investigarlas, el deber de tomar medidas apropiadas contra sus autores y el deber de prever reparaciones para las víctimas.
The obligation to ensure respect for human rights includes the duty to prevent violations, the duty to investigate violations, the duty to take appropriate action against the violators, and the duty to afford remedies to victims.
Deberes de los Estados
Duties of States
Deberes del Estado.
Duties of the State.
Deber de denunciar un delito - Restricciones al deber de denuncia
Duty to Report an Offence - Restrictions on the Duty to Report
El deber de solidaridad en pro del desarrollo es un deber moral para los países del Norte.
The duty of solidarity in favour of development is a moral duty for the countries of the North.
Pero el deber era el deber.
Duty, however, was duty.
Deber es su nombre. Por supuesto. Deber. —¡Deber!
Duty, that’s the name. Of course. Duty.” “Duty!”
Pero, señor, el deber es el deber.
But, sir, duty is duty.
—Es mi deber, señora. —No. No es su deber.
"Line of duty, ma'am." "No. It is not your duty."
Fui creciendo, deber tras deber.
I grew, duty by duty.
Deber y guerra, guerra y deber.
Duty and war, war and duty.
Tenían el deber de saber, un deber de artista.
They had a duty to know—an artist’s duty.”
—También yo, lord Godalming, he de cumplir un deber… un deber hacia otros, un deber hacia usted, un deber hacia la difunta.
My Lord Godalming, I, too, have a duty to do, a duty to others, a duty to you, a duty to the dead;