Translation examples
Es una suerte que el drommiano esté allí;
It's lucky that Drommian is there;
Y es una suerte que no sepan nadar.
And it’s lucky they can’t swim.
Es una suerte que Per esté allí.
It’s lucky he’s here.
Es una suerte que te liberaran.
It’s lucky you got free.
Cree que le da buena suerte. —Da buena suerte.
“He thinks it’s lucky.” “It is lucky.
Es una suerte que yo pueda intervenir.
It’s lucky I can intervene.
He tenido suerte.
I have been fortunate.
Ello no se debe a la mala suerte.
That is not the result of bad fortune.
Por suerte, no fue así.
Fortunately, that did not happen.
Por suerte, la situación en el Pakistán no es alarmante.
Fortunately, the situation in Pakistan is not alarming.
Por suerte, un marco semejante ya existe.
Fortunately, such a framework exists.
Es una gran suerte para Australia.
In this regard, Australia is very fortunate.
Por suerte, estos disparos no causaron víctimas.
Fortunately, these did not cause casualties.
Por suerte, no hubo ninguna.
Fortunately, there was none.
Es una suerte para nosotros.
We are fortunate indeed.
Y también doy las gracias a mi buena suerte.
And I thank my good fortune.
- entonces es una suerte que sea duro como soy
Then it is fortunate that I am as tough as I am.
Es una suerte tener esperanza.
It is fortunate to have hope
Es una suerte que ellos no sepan de su compromiso.
It is fortunate that none of them knows of your engagement.
Es una suerte que no seas él.
It is fortunate you are not him.
Entonces es una suerte que te encuentres en la nuestra.
Then it is fortunate you find yourself in ours.
Es una suerte que ahora esté viviendo con nosotros.
It is fortunate that she's now living with us.
Es una suerte que lo haga.
It is fortunate that I do.
Es una suerte que yo esté aquí y pueda ayudar.
It is fortunate that I am here and able to help.
Entonces es una suerte que os lleve a casa antes de eso.
Then it is fortunate we will get you home before that time.
Mi madre solía decirme... que es una suerte tener esperanza.
My mother used to tell me It is fortunate to have hope
Ha sido una suerte.
That was fortunate.
Fue una suerte para mí;
It was fortunate for me;
Nada de todo esto lo es, por suerte.
None of this is, fortunately.
—¡Hemos tenido suerte!
“Huzzah for fortune!”
Por suerte había otras cosas.
Fortunately, there was.
-No, desde luego tuve suerte.
No, it was fortunate.
Por suerte, mi madre perdió la vista cuando la contrajo. —¿Por suerte?
My mother was blinded by its effects, fortunately." "Fortunately?"
Por suerte, estaba lo otro.
Fortunately there was something else.