Translation for "es un viejo dicho" to english

Es un viejo dicho

• it's an old saying
• it is an old saying

Translation examples

it's an old saying

Es un viejo dicho, pero es verdad las paredes tienen oídos y no podemos permitirnos más el suponer quién es amigo y quién no lo es ni un viejo conocido ni tu marido, tu esposa o amante.
It's an old saying, but it's true... the walls have ears, and we can't afford any more assumptions about who's a friend and who isn't, not your oldest acquaintance, not your husband, wife, or lover.

Es un viejo dicho, pero cierto, no obstante:
It's an old saying, but true nonetheless:

it is an old saying

También conocemos el viejo dicho de que "querer es poder".
We all know the old saying that "where there is a will, there is a way".

¿Cómo es ese viejo dicho?
What’s the old saying?

¿Cuál es ese viejo dicho?
What is that old saying?

Es como el viejo dicho —explico a Virgil—.
“It’s like that old saying,”

Sí, me sabía de memoria los viejos dichos.
I knew all the old sayings.

Pero tampoco le interesaban tanto los viejos dichos.
But he wasn’t that interested in old sayings.

—Sonreí al acordarme del viejo dicho—.
I grinned, remembering the old saying.

El viejo dicho en el que jamás había creído.
The old saying she'd never believed for a minute.