Translation for "es un proverbio que dice" to english

Es un proverbio que dice

• it is a proverb that says
• it is a proverb

Translation examples

it is a proverb that says

Para concluir, quisiera mencionar el proverbio que dice que hace falta una aldea para criar a un niño.
In closing, I would like to refer to the proverb that says that it takes a village to raise a child.

Quisiera iniciar mi intervención con un sabio proverbio, que dice: "El trabajador ineficiente siempre echa la culpa a sus herramientas".
I would like to begin my statement with a wise proverb, which says, "A poor workman blames his tools".

Por último, hay un proverbio que dice que si uno ha pecado debe esconderse.
Finally, there is a proverb that says that if you have committed sins, then go hide.

Hay un proverbio que dice: «África comienza en los Pirineos».
There is a proverb that says: "Africa begins at the Pyrenees."

Un buen ejemplo se encuentra en Proverbios. Este dice:
One good example is found in Proverbs. It says:

— ¿Acaso no hay un viejo proverbio que dice que el hombre tiene que morder una fanega de polvo antes de morir?
“Isn’t there an old proverb that says a man must eat a bushel of dirt before he dies?”

—Sir Charles, los belgas tenemos un proverbio que dice: «Cherchez la femme». Ahí fue donde encontré yo el motivo.
“Sir Charles, we have a proverb that says, ‘Cherchez la femme.’ It was there that I found my motive.

Acuérdense del proverbio que dice: «Dinero robado, nunca da fruto». ¡Adiós, mascaritas! —¡Ten compasión de nosotros!… —¡De nosotros!…
Remember the old proverb which says: 'Stolen money never bears fruit.' Addio, false friends." "Have mercy on us!" "On us."

Citaba un proverbio que dice que las grandes personas son las primeras en morir y que, afortunadamente, él no era una de ellas, sino alguien normal y corriente.
He quoted a proverb which says that great men die young, and he said that fortunately for him he was only a very ordinary man.

Sephy Hay un proverbio que dice: «Cuidado con lo que deseas, porque podría hacerse realidad». Nunca lo había entendido, hasta ahora.
Sephy There’s a proverb which says, ‘Be careful what you wish for, because you might get it!’ I never really knew what that meant – until now.

Orsini era el hombre que César necesitaba; orgulloso y confiado en sí mismo, estaba convencido de aquel antiguo proverbio que dice: «Un papa no puede reinar ocho días si tiene en su contra al mismo tiempo a los Colonna y a los Orsini».
Orsino was the man Caesar wanted: full of pride and confidence in himself, he was convinced of the truth of the old proverb that says, "A pope cannot reign eight days, if he has hath the Colonnas and the Orsini against him."