Translation for "es un asunto complicado" to english

Es un asunto complicado

• it's a complicated matter
• it is a complicated matter

Translation examples

it is a complicated matter

Ello no tendría por qué ser un asunto complicado.
This would not have been a complicated matter.

Accedimos a lo que pedía Ucrania, no solo en lo que respecta a Crimea sino también en lo que respecta a ese asunto complicado de la frontera marítima en el Mar de Azov y el estrecho de Kerch. ¿En qué nos basamos entonces?
We accommodated Ukraine not only regarding Crimea, but also on such a complicated matter as the maritime boundary in the Sea of Azov and the Kerch Strait.

130. La salud reproductiva de los adolescentes, que representan el 30% de la población, es un asunto complicado que requiere todavía grandes esfuerzos.
130. The reproductive health of teens, who comprise 30% of the population, is a complicated matter that still requires a lot of work.

–Vaya –jadeó–, se trata… de un asunto complicado –se aclaró la garganta–.
“That’s a … a complicated matter.” He cleared his throat.

Le explicó que era un asunto complicado, porque más de una jurisdicción policial estaba implicada.
He said it was a complicated matter because more than one police jurisdiction was involved.

—Naturalmente, pero ya lo comprenderá. Es un asunto complicado, en el que desempeñan un importante papel las costumbres y hábitos de los marcianos.
No, but you will. It is a complicated matter, involving Martian ways of looking at things.

La reacción oficial a la Sociedad de las Camisas Fantasmales era la misma reacción a tantas cosas: ignorarlas, del mismo modo que se ignoraban asuntos complicados y urgentes en los juegos pasionales y anuales de Meadows.
The official reaction to the Ghost Shirt Society was the official response to so many things: to ignore it, as pressing and complicated matters were ignored in the annual passion plays at the Meadows.

Era un asunto complicado, un nuevo y alto edificio bancario proyectado para la esquina de Edgewater Avenue y la Calle Veintitrés, con una arcada, un restaurante, veinte tiendas especializadas y con un espacio adicional de casi seis mil metros cuadrados para alquilar como oficinas.
It was a complicated matter, a new high-rise bank building contemplated for the corner of Edgewater Avenue and Twenty-third, with an arcade, a restaurant, twenty specialty shops and an additional sixty-five thousand square feet of office space to lease.