Translation for "es trabajo pesado" to english
- it's hard work
- it is hard work
Similar context phrases
Translation examples
52. En el artículo 257 del Código de Trabajo se establece que los menores de 18 años no pueden realizar: 1) trabajos pesados; 2) trabajos que puedan entrañar la exposición a agentes tóxicos, carcinogénicos o peligrosos para la salud; 3) trabajos que puedan entrañar la exposición a radiaciones ionizantes; 4) trabajos que conlleven un mayor riesgo de accidente o enfermedad laboral o cuya realización exija una especial atención o experiencia.
52. Article 257 of the Labour Code states that persons under the age of eighteen may not be involved in: 1. hard works, 2. production works involving possible exposure to agents, which are toxic, carcinogenic or dangerous for health, 3. work involving possible exposure to ionising radiation, 4. work involving a higher risk of accidents or occupational diseases, as well as work the safe performance whereof requires watchfulness or experience.
Mantener viva una empresa espacial nueva era un trabajo pesado: se necesitaba conocer a todos los que actuaban en ese campo y esforzarse constantemente por lograr nuevos contratos.
Keeping a start-up space company alive was hard work: one needed to know all the players in the field and to work constantly to obtain new contracts.
284. En las zonas rurales, el hombre suele encargarse del trabajo pesado, como el arado de los campos, mientras que la mujer se dedica a trabajos más ligeros, como el transplante, la cosecha y la cría de animales.
284. In rural areas, men are usually responsible for hard work like ploughing the field while women take up lighter jobs like transplanting, harvesting the crops and raising animals.
251. En Guinea-Bissau los niños son víctimas de explotación económica y son obligados a hacer trabajos pesados, que son incompatibles con su edad y su estado físico.
251. In Guinea-Bissau, children are victims of economic exploitation and are subject to hard work, which is incompatible with their age and physical condition.
La composición del consumo de alimentos varía según el tipo de trabajo realizado; las personas que realizan trabajos pesados consumen tres a cuatro comidas de arroz o harina diarias, mientras que los demás generalmente consumen una comida al día.
The pattern of food consumption varies with the nature of work performed; hard working people consume three to four meals of rice or flour per day, while others have generally one meal per day.
382. Con arreglo al artículo 54 de la Ley de Protección de los Niños y los Adolescentes, los comités de bienestar de la infancia deben encargarse de que los niños y los adolescentes no sufran una sobrecarga de trabajos pesados o que sean nocivos para su salud, ni un horario de trabajo prolongado, ni estén privados del sueño o desempeñen tipos anormales de trabajo.
382. Under article 54 of the Protection of Children and Young Persons Act, child welfare committees are to ensure that children and young persons are not strained by hard work or work which is injurious to health, or by long working hours, by being deprived of sleep, or by abnormal types of work.
135. En el sector de la cría de animales está prohibido asignar a mujeres trabajos pesados como remover la tierra con la horquilla, arrancar plantas de raíz, ejecutar tareas pesadas de limpieza, etc.
135. In animal farming, hard work like forking, uprooting, heavy cleaning, etc. is prohibited for female workers.
54. El trabajo infantil está prohibido por ley, pero algunos niños realizan trabajos pesados en lugares tales como garajes ubicados en patios interiores, en hoteles o al borde de las carreteras, de día o de noche, vendiendo pan, naranjas, etc. Según los informes, otros niños trabajan en fincas o plantaciones.
54. Child labour is prohibited by law but children are to be found doing hard work in places like backyard garages, hotels or on the roadside by day or night selling bread, oranges, etc. Others are reported on estates and plantations.
290. Las normas establecidas que prohíben el trabajo pesado, las normas sobre la limitación de las horas de trabajo diarias y semanales, las normas sobre asuetos y descansos semanales y las normas sobre la prohibición del trabajo nocturno y sobre las vacaciones anuales más prolongadas para los empleados menores de 18 años seguirán en vigor pero se armonizarán con la Directiva Nº 94/33 del Consejo de Europa, de 1994, relativa a la protección de los jóvenes en el trabajo.
The established rules prohibiting hard work, the rules on the limiting of daily and weekly working hours, the rules on work breaks and weekly rest periods and the rules on the relative prohibition of night work, and on longer annual vacations for employees under 18, shall remain in force but shall be aligned with the Council of Europe's Guidelines No. 94/33 of 1994 on the protection of young people at work.
Será un trabajo pesado cocinar para conservarte la vida.
It will be hard work to cook food to keep you alive.
– El trabajo pesado lo hacen esclavos, desde el cultivo de los campos hasta criar niños.
The slaves do all the hard work, from tending the fields to raising the children.
Es duro y a veces sucio y siempre un trabajo pesado y lleno de detalles aburridos.
It’s rough and sometimes it’s dirty and it’s always hard work and tedious details.
Los dedos que tocaban el piano eran largos y ágiles, aunque habían conocido también el trabajo pesado.
The fingers that played the piano were long and artful, but had also known hard work.
No sé, yo. Los robots se hicieron cargo del trabajo pesado, y nos sentimos felices, nosotros, de pasárselo a ellos.
I don’t know, me. The ’bots took over the hard work, and we were happy, us, to give it to them.
Cuando se alistó con Nicomo Cosca fue con la condición de no volver a hacer un trabajo pesado nunca más.
When he’d signed up with Nicomo Cosca, it had been on the understanding that he’d never come this close to hard work again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test