Translation examples
Trabajadores de temporada
Seasonal workers
Durante la temporada 2003 se documentaron 10,595 trabajadores y en la temporada 2004 se documentaron 10,708 trabajadores mexicanos.
In the 2003 season, 10,595 Mexican workers were documented and in the 2004 season, 10,708.
Eran trabajadores de temporada.
They were seasonally employed.
Productos de temporada
22. Seasonal products
Trabajador de temporada
worker Seasonal
* Temporada seca únicamente.
* Dry season only.
a) En los trabajos de temporada y campaña;
(a) In seasonal and campaign work;
Y estamos ahí abajo: "Me pregunto si es temporada de lavanda".
And we're down there like, "I wonder if lavender is in season."
Y, Howard, es temporada de tu fruta favorita.
And, Howard, your favorite fruit is in season.
- Sí, cuando es temporada.
- Yes, when they're in season.
Ni siquiera es temporada de mariposas monarca.
Monarch butterflies aren't even in season.
¿Cómo que "no es temporada de ostras"?
What do you mean, "oysters aren't in season"?
P - Pero seguramente no es temporada de caza de urogallos.
But surely the grouse is not in season?
¿Es temporada de melones?
What melon is in season?
- Ahora sólo es temporada de venados.
This time of year, only deer's in season.
Es temporada de putas.
I guess slutty's in season!
La temporada baja pronto daría paso a la temporada alta;
The off-season was soon to be the season;
Luego llegó la temporada de caza en Kentron, luego la temporada de los deportes campestres, luego la temporada de los deportes sociales.
Then it was hunting season on Kentron, then field-sports season, then social-sports season.
De temporada en temporada, de pase en pase, lo mantienes en movimiento.
Season to season, show to show, you keep it moving.
comenzaba la temporada;
the season was beginning;
De temporada, claro.
Seasonal, of course.
—¡Esta temporada es pérdida!
This season is loss!
Era el comienzo de la temporada.
It was early in the season.
Esta es la temporada de las bodas.
This is the season of weddings.
Era la temporada de las cerezas;
It was the season of cherries.