Translation for "es tema central" to english
Similar context phrases
Translation examples
La integración física con los países de la región constituye otro tema central de atención prioritaria.
The physical integration of the countries of the region constitutes another central issue deserving priority attention.
Uno de los mayores desafíos de nuestro país es la lucha contra la pobreza y la reducción de la desigualdad social, un tema central del desarrollo.
One of the major challenges to our country is the fight against poverty and the reduction of social inequalities -- a central issue of development.
Muy a menudo el tema central de esas solicitudes era la alimentación equilibrado de los niños.
The central issues concerned a balanced diet for children and young people.
A todas luces, el acceso al tratamiento seguirá siendo un tema central en todos los programas de lucha contra el VIH/SIDA.
Clearly, access to treatment will continue to be a central issue in all HIV/AIDS programmes.
Había tenido que pasar casi una generación para que la competencia pasara a ser un tema central en la economía mundial.
It had taken almost one generation for competition to become a central issue in the world economy.
En los países donde el reclutamiento constante de los niños no es ya un tema central, su reintegración a la sociedad sigue siendo problemática.
In countries where the continuing recruitment of children was no longer a central issue, their reintegration in society remained problematic.
El mantenimiento por Hizbullah de un arsenal importante fuera del control del Gobierno ha seguido siendo tema central del debate público.
24. Hizbullah's maintenance of a substantial arsenal outside Government control has continued to be a central issue in the public debate.
Ese es el tema central de un programa de desarrollo.
This is the central issue in the agenda for development.
Las migraciones internacionales de trabajadores son un tema central de la planificación económica del país.
International migration of labour was a central issue in the country's economic planning.
Necesitaba mi brazo, supongo. —Era una respuesta fácil y esquivaba un tema central que Sparhawk aún no estaba del todo preparado para meditar.
It needed my arm, I guess.’ It was an easy answer, and it evaded a central issue that Sparhawk was not yet fully prepared to even think about.
Sobre el tema central de la guerra, el Gobierno Provisional insistió en que el Ispolkom reconociera en él a la autoridad última, el mando único de las fuerzas armadas.
On the central issue of the war, the Provisional Government insisted that the Ispolkom recognise in it the ultimate authority, the sole source of command of the armed forces.
El sexo, pensé mientras veía llegar a Susan Lowenstein a la terraza con las dos copas de coñac, es el tema central de mi conflictiva y fracasada virilidad.
Sex, I thought, as I watched Susan Lowenstein walk toward the terrace holding the two brandy snifters, the central issue of my conflicted, unsuccessful manhood.
Oían una voz que acusaba a Occidente de utilizar un doble rasero y de «arrogancia» hacia Oriente Próximo, una voz que abordaba el tema central de la vida de tantos árabes: el conflicto palestino-israelí y la continuidad de la ocupación.
They heard a voice that accused the West of double standards and “arrogance” towards the Middle East, a voice that addressed the central issue in the lives of so many Arabs: the Palestinian–Israeli conflict and the continuation of Israeli occupation.
Ambas conferencias tuvieron como tema central el empoderamiento de la mujer.
Both these conferences took the empowerment of women as their central theme.
Por cierto, el desarrollo se ha convertido en el tema central de nuestro tiempo.
Development has indeed become the central theme of our time.
Por lo tanto, debe ser el tema central de la labor de la Conferencia.
It should therefore be the central theme of the work of the Conference.
Su tema central fue la relación entre la población, el medio ambiente y el desarrollo.
Its central theme was population, environment and development.
Este es el tema central de esta declaración sobre la administración pública y el desarrollo.
This is the central theme of this statement on public administration and development.
Las recomendaciones sobre este tema central pueden describirse en la síntesis siguiente:
Recommendations on this central theme can be described in the following synthesis:
El tema central del período de sesiones fue población, género y desarrollo.
Its central theme was population, gender and development.
14. La creación de capacidad es el tema central de todos los proyectos de la Fundación.
14. Capacity-building is the central theme of all the Foundation's projects.
Fortalecer el estado de derecho debe ser un tema central.
Strengthening rule of law should be a central theme.
En todos ellos el tema central es la libertad humana.
In them all the central theme is human freedom.
Había sido un tema central de su campaña para la presidencia.
It had been a central theme in his campaign for the presidency.
—Vivir a la defensiva es el tema central de nuestra época.
Living defensively is the central theme of our age.
El tema central de nuestra poesía dramática es*, el destino del alma;
The central theme of our dramatic poetry is the soul’s destiny;
El tema central y la fuente principal de su mensaje era el Corán.
The central theme and main source of his message was the Qur’an.
El tema central del teatro teológico español es, como en el griego, el sacrilegio.
Sacrilege is the central theme of the Spanish theological theater, as it is in the Greek.
Quizá sea precisa una última palabra sobre la elección del Estado como tema central de reflexión.
A last word is perhaps needed on the choice of the State itself as a central theme for reflection.
Se convirtió en el tema central de la trama y yo únicamente fui el telón de fondo a punto de cruz.
She became the central theme of the embroidery, and I – I was the cross-stitch background – no more.
Pero, más que establecer una especie de melodía, su interacción gira en torno a un tema central, las emociones.
But more than marking out a kind of melody, the two are having a discussion of sorts that centers on one central theme: emotions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test