Translation for "es tan terrible" to english

Es tan terrible

• it's so terrible
• it is so terrible

Translation examples

it's so terrible

Es tan terrible, ¿no es así?
Oh, it's so terrible, isn't it?

Dios, eso es tan terrible.
God, it's so terrible.

- Es tan terrible, ¿por qué lo hiciste,
- It's so terrible, why did you,

¿Es tan terrible que tenga un sueño?
Is it so terrible to have a dream?

—Es tan terrible pensar en Jem —exclamó Rilla—.
"It's so terrible to think of Jem," pleaded Rilla.

Es tan terrible pensar en él ahí fuera en toda esta pelea y lluvia.
It's so terrible to think of him out there in all that fighting and rain.

–Es tan terrible, ¡tan absolutamente terrible! –¿Qué cosa? –gritó Montrose.
“It’s so terrible, so absolutely terrible!”" “What is?” cried Montrose.

Es tan terrible saberlo, ¿comprendes?, saber que estás sola para siempre…
It’s so terrible, don’t you see, to know that. To know you’re alone, for ever …’

—Quizá por eso es tan terrible —susurró Ravenna con la cabeza apoyada en mi hombro—.
“Do you think this is why it’s so terrible?” Ravenna said, resting her head on my shoulder.

los justos y los injustos son culpables, no son inocentes, y por eso todo es tan terrible, porque la justicia tampoco es inocente… ¿me entiendes, mi amor?
The just and the unjust are both guilty. Neither is innocent. Justice isn’t innocent, merely just. That’s why it’s so terrible.

El otro día un bribonzuelo me llamó viejo pajillero, ¿y qué puedes hacer? ¿Discutir o intentar ser ocurrente? Le dije que ya no estoy para esos trotes, pero él ni siquiera sonrió, y es tan terrible cuando la gente no sonríe.
Some young thug called me an old wanker the other day. What do you do—argue or try to be witty? I said I’m way past that, I can assure you. But he didn’t smile, you know. It’s so terrible when people don’t smile.

it is so terrible

¿Sería eso tan terrible?
Would that be so terrible?

Pero no soy tan terrible.
But I'm not so terrible.”